中華街上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「中華街」指的是一個集中華人文化、商業和社區活動的地區,通常會有中國餐廳、商店和慶典活動。這些地區在許多國家和城市中都存在,並且是華人社群的重要聚集地。這個詞語的使用通常與華人移民的歷史和文化有關,並且是了解華人社會及其影響力的一個窗口。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where many Chinese people live or work.
  2. A street with many Chinese shops and restaurants.
  3. An area known for its Chinese culture and food.
  4. A neighborhood famous for its Chinese heritage.
  5. A district that showcases Chinese traditions and businesses.
  6. A cultural hub for the Chinese community in a city.
  7. A vibrant area that reflects the history and culture of Chinese immigrants.
  8. A locale where one can experience the richness of Chinese culture and cuisine.
  9. A significant urban area characterized by its Chinese cultural influence and commercial activity.
  10. A culturally rich street that serves as a focal point for the Chinese diaspora.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chinatown

用法:

這是最常見的翻譯,指的是城市中專門為華人社區設置的區域,通常包含許多中國餐廳、商店和文化活動。它不僅是購物和用餐的好地方,也是了解華人文化和社會的重要窗口。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃這個週末去中華街吃晚餐。

We plan to go to Chinatown for dinner this weekend.

例句 2:

中華街的燈籠在節慶期間特別漂亮。

The lanterns in Chinatown are especially beautiful during the festival.

例句 3:

她在中華街的商店找到了一些獨特的手工藝品。

She found some unique handicrafts in the shops at Chinatown.

2:Chinese district

用法:

這個詞用來描述一個城市中專門為華人社區設立的區域,通常有許多華人商業、文化和社交活動。它可能不如中華街那麼知名,但同樣是華人文化的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的中國區有很多地道的中國餐廳。

The Chinese district of this city has many authentic Chinese restaurants.

例句 2:

我們在中國區參加了一個文化慶典。

We attended a cultural celebration in the Chinese district.

例句 3:

這個中國區的商店提供各種傳統商品。

The shops in this Chinese district offer a variety of traditional goods.

3:Chinese neighborhood

用法:

這是指一個以華人為主的社區,通常會有許多華人家庭和商業活動。這樣的社區通常會保留華人的文化和傳統,並且是社交和文化活動的中心。

例句及翻譯:

例句 1:

這個中國社區經常舉辦傳統節慶活動。

This Chinese neighborhood often hosts traditional festive events.

例句 2:

她在中國社區的學校教中文。

She teaches Chinese at the school in the Chinese neighborhood.

例句 3:

這個中國社區有許多家庭式的小餐館。

This Chinese neighborhood has many family-run restaurants.

4:Asian quarter

用法:

這個詞通常指的是一個城市中有多種亞洲文化的區域,可能包括中國、日韓和其他亞洲國家的商店和餐廳。它提供了多樣的亞洲文化體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這個亞洲區有很多不同國家的餐廳。

This Asian quarter has many restaurants from different countries.

例句 2:

在亞洲區,你可以找到各種亞洲食品市場。

In the Asian quarter, you can find various Asian food markets.

例句 3:

亞洲區的文化活動吸引了很多遊客。

The cultural events in the Asian quarter attract many tourists.