「親密」這個詞在中文中主要指的是人與人之間的關係非常親近、密切，通常帶有情感上的連結。它可以用來形容朋友之間的友好關係、家人之間的情感聯繫，或是情侶之間的親密感。這個詞常常暗示著互相理解、支持和信任的基礎。
通常用於描述人與人之間的深厚情感聯繫，尤其是在情感、心理或身體層面上。它不僅限於情侶之間，也可以指朋友或家人之間的深厚關係。這種關係通常涉及互相理解、支持和信任。
例句 1：
他們之間的親密關係讓人羨慕。
Their intimacy is enviable.
例句 2：
這本書探討了人際關係中的親密感。
This book explores the concept of intimacy in relationships.
例句 3：
親密的友誼需要時間和信任的建立。
Intimate friendships require time and the building of trust.
指人與人之間的關係非常密切，通常伴隨著深厚的情感和理解。這種關係可以是朋友、家人或伴侶之間的連結。
例句 1：
他們之間的關係非常親密，幾乎無話不談。
Their close relationship means they talk about almost everything.
例句 2：
在這樣的親密關係中，互相的支持至關重要。
In such a close relationship, mutual support is crucial.
例句 3：
我們的親密關係讓我們能夠分享彼此的秘密。
Our close relationship allows us to share each other's secrets.
通常用於描述人與人之間的情感聯繫，這種聯繫基於愛、關心和理解。這種關係不僅限於情侶，也可以是親人或密友之間的關係。
例句 1：
他們的情感聯繫非常深厚，彼此之間有著強烈的支持。
Their affectionate bond is very strong, with deep mutual support.
例句 2：
這種情感聯繫使他們能夠在困難時期互相扶持。
This affectionate bond allows them to support each other in tough times.
例句 3：
親密的情感聯繫是健康關係的基礎。
An affectionate bond is the foundation of a healthy relationship.
指人與人之間的親近程度，通常伴隨著情感的共享和理解。這種親近感可以在各種關係中出現，包括朋友、家人和伴侶之間。
例句 1：
他們的親近感使他們能夠無所不談。
Their closeness allows them to talk about anything.
例句 2：
這對情侶之間的親近感非常明顯。
The closeness between the couple is very evident.
例句 3：
家人之間的親近感是建立在多年共同經歷之上的。
The closeness among family members is built on years of shared experiences.