推回的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「推回」這個詞在中文中主要指的是將某個事物、計劃或問題延遲或暫時不處理，通常是因為某些原因或情況的改變。這個詞可以用於多種情境，例如推遲會議、推回項目進度或推回某個決策等。它的核心含義是在某個時間點上不再進行原定的行動，而是將其推遲到未來的某個時間。

依照不同程度的英文解釋

  1. To delay something to a later time.
  2. To move something to a future date.
  3. To postpone an event or decision.
  4. To reschedule something for a later time.
  5. To defer an action or plan to a later date.
  6. To push back a timeline or deadline.
  7. To hold off on making a decision or taking action.
  8. To delay a process or event for a future time.
  9. To shift the timing of an event or task to a later point.
  10. To rearrange the schedule of an event to a later time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Postpone

用法：

通常用於正式或非正式的情況下，表示將某個活動或計劃推遲到未來的某個時間。這個詞常用於會議、約會或活動的安排中，當原定的時間不再適合時，可以選擇推遲。

例句及翻譯：

例句 1：

會議因為參與者的衝突而被推回。

The meeting was postponed due to scheduling conflicts.

例句 2：

他們決定推遲發布產品的日期。

They decided to postpone the product launch date.

例句 3：

因為天氣原因，戶外活動被推遲。

The outdoor event was postponed due to weather conditions.

2：Delay

用法：

這個詞可以用於描述任何情況下的延遲，無論是交通、計劃還是決策。它通常帶有負面意義，暗示某種形式的困難或不便。

例句及翻譯：

例句 1：

航班因機械故障而延誤。

The flight was delayed due to mechanical issues.

例句 2：

我們的項目進度因為資金問題而延誤。

Our project timeline was delayed due to funding issues.

例句 3：

因為交通堵塞，我到達會議的時間延遲了。

I was delayed in reaching the meeting due to traffic congestion.

3：Defer

用法：

這個詞通常用於正式的上下文中，表示將某個決策或行動推遲到未來，通常是因為需要更多的資訊或考慮。

例句及翻譯：

例句 1：

他們決定推遲這個決策，直到有更多的資訊。

They decided to defer the decision until more information was available.

例句 2：

會議的決議被推遲到下個月。

The resolution of the meeting was deferred to next month.

例句 3：

我們將這個問題推遲到下一次會議討論。

We will defer this issue to the next meeting for discussion.

4：Reschedule

用法：

這個詞專指重新安排時間，通常是因為原定的時間不適合。它可以用於會議、約會或任何需要重新安排的事件。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要將會議重新安排到下週。

We need to reschedule the meeting for next week.

例句 2：

因為衝突，我們必須重新安排約會。

We had to reschedule the appointment due to a conflict.

例句 3：

他們將活動的日期重新安排為下個月。

They rescheduled the event for next month.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：