族名的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「族名」指的是某個族群或民族的名稱,通常用來區分不同的族群,並且承載著文化、歷史和身份的意義。在台灣,族名常用於指稱原住民族的各個族群,例如阿美族、泰雅族、排灣族等。族名不僅是身份的象徵,也反映了該族群的語言、傳統和社會結構。

依照不同程度的英文解釋

  1. The name of a group of people.
  2. The name that describes a specific community.
  3. A title that represents a particular ethnic group.
  4. A designation for a specific cultural community.
  5. The identifier for a group sharing common ancestry or culture.
  6. A term used to refer to a specific lineage or cultural heritage.
  7. The name associated with a distinct group of people with shared traditions.
  8. A label that signifies a collective identity among a certain group.
  9. A term denoting a community characterized by shared history, language, and customs.
  10. A name that represents a collective of individuals with common cultural backgrounds.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ethnic name

用法:

指某個民族或族群的名稱,通常用於描述有共同文化、語言或歷史背景的人群。這個詞常用於學術研究或社會學討論中,幫助理解不同民族之間的差異與共通之處。在全球化的背景下,民族名稱也成為了文化認同和社會連結的重要標誌。

例句及翻譯:

例句 1:

每個民族都有自己獨特的族名

Each ethnic group has its own unique ethnic name.

例句 2:

研究這些民族名稱有助於了解他們的文化背景。

Studying these ethnic names helps to understand their cultural backgrounds.

例句 3:

族名不僅是身份的象徵,也代表著文化的傳承。

Ethnic names are not only symbols of identity but also represent cultural heritage.

2:Tribe name

用法:

特指某個部落或小型社群的名稱,常用於描述原住民族或小型社會群體。這個詞通常強調部落的結構、傳統和相互關係,並且在某些文化中,部落名稱具有重要的社會和宗教意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個部落的族名代代相傳,具有深厚的文化意義。

The tribe's name has been passed down through generations and holds deep cultural significance.

例句 2:

他們的部落名稱反映了他們的生活方式和信仰。

Their tribe name reflects their way of life and beliefs.

例句 3:

許多部落名稱都與自然環境有關。

Many tribe names are related to the natural environment.

3:Clan name

用法:

用於描述某個家族或宗族的名稱,通常強調血緣關係和家族傳承。在某些文化中,宗族名稱可能與特定的地理位置或歷史事件相關聯,並且在社會結構中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的族名可以追溯到數百年前。

The clan name of this family can be traced back hundreds of years.

例句 2:

在許多文化中,族名是身份和地位的象徵。

In many cultures, clan names are symbols of identity and status.

例句 3:

他們的族名在社區中具有很高的聲望。

Their clan name holds a high reputation in the community.

4:Group name

用法:

指一個社群或群體的名稱,可以是正式的或非正式的,通常用於社會學或人類學的研究中。這個詞涵蓋了各種社會群體,包括宗族、民族、社會運動等,並且在討論社會結構和人際關係時非常有用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社會運動的族名在年輕人中引起了廣泛的共鳴。

The group name of this social movement has resonated widely among young people.

例句 2:

他們的族名代表著他們的共同目標和理想。

Their group name represents their common goals and ideals.

例句 3:

每個社會群體都有其獨特的族名

Every social group has its unique group name.