「不自立」這個詞在中文中主要指的是一個人缺乏獨立性，無法自我支撐或依賴他人。這個詞通常用來形容一個人對於自身生活、經濟或情感等方面的依賴程度過高，無法獨立自主地做出決定或行動。
通常用於描述一個人需要依賴他人來滿足基本需求或做出決策。這個詞可以在多種情境中使用，包括情感依賴、經濟依賴或生活技能的缺乏。在家庭中，孩子通常被視為依賴父母的人，而成人則可能因為各種原因而依賴他人。
例句 1：
他對父母的依賴讓他無法獨立生活。
His dependency on his parents prevents him from living independently.
例句 2：
這位老人因健康問題而變得越來越依賴護理人員。
The elderly man has become increasingly dependent on caregivers due to health issues.
例句 3：
在這種情況下，依賴他人的支持是必要的。
In this situation, dependence on others' support is necessary.
這個詞比較少用，但它可以用來描述一個人或情況缺乏獨立性。它通常用於強調一個人無法自主行動或做出決定。
例句 1：
他在生活中表現得很不獨立，總是需要別人的幫助。
He behaves very unindependently in life, always needing help from others.
例句 2：
這種不獨立的狀態可能會影響到他的自信心。
This unindependent state may affect his self-confidence.
例句 3：
不獨立的思維方式使他難以做出決策。
An unindependent way of thinking makes it hard for him to make decisions.
這個詞通常用來描述能夠自我維持、無需依賴他人的狀態。這是與不自立相對的概念，強調一個人能夠獨立處理生活的各種方面。
例句 1：
她希望能夠成為一個自給自足的人。
She hopes to become a self-sustaining person.
例句 2：
自給自足的生活方式能夠帶來更多的自由。
A self-sustaining lifestyle can bring more freedom.
例句 3：
這個項目旨在幫助社區變得更加自給自足。
The project aims to help the community become more self-sustaining.
這個詞強調個體能夠依靠自己的能力和資源來滿足需求，而不是依賴他人。它通常被視為一種積極的特質，表示一個人有能力獨立思考和行動。
例句 1：
他一直努力成為一個自立的人，不想依賴別人。
He has always worked hard to be self-reliant and not depend on others.
例句 2：
自立的能力讓她在困難時刻能夠自我應對。
The ability to be self-reliant allows her to cope with difficulties on her own.
例句 3：
這本書講述了如何成為一個自立的人。
This book discusses how to become a self-reliant individual.