放蕩不羈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「放蕩不羈」這個成語用來形容一個人行為不受約束,生活自由奔放,常常不遵循社會規範或道德標準。這個成語的字面意思是放縱而不受拘束,通常用於形容那些追求自由、喜歡冒險的人,有時帶有貶義,暗示這種行為可能會導致不良後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Living freely without rules.
  2. Not following the rules and living freely.
  3. Living a life without restrictions.
  4. A lifestyle that is wild and unruly.
  5. A way of living that is carefree and unconstrained.
  6. A lifestyle characterized by a lack of restraint and adherence to social norms.
  7. Living in a manner that defies conventions and embraces freedom.
  8. A behavior that is unrestrained and disregards societal expectations.
  9. A lifestyle marked by a rejection of conventional norms and a pursuit of personal freedom.
  10. Living in a way that is wild, free, and often disregards societal expectations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unrestrained

用法:

描述一種缺乏限制或約束的狀態,通常用於形容行為或情感的表現。這個詞可以用來形容某人在社交場合中的行為,也可以指某種情感的自由流露。在某些情境下,這個詞可能帶有負面含義,表示過度或不當的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的放蕩不羈讓他在社交場合中非常受歡迎。

His unrestrained behavior made him very popular at social gatherings.

例句 2:

這位藝術家的創作風格非常放蕩不羈

The artist's style is very unrestrained.

例句 3:

這部電影描繪了一個放蕩不羈的生活方式。

The movie depicts a lifestyle that is quite unrestrained.

2:Wild

用法:

通常用來形容不受控制或不受約束的行為,可能涉及冒險、刺激或無法預測的元素。這個詞可以用於描述人們的行為、自然環境或某種情況的特徵。它通常帶有一種自由奔放的意味,暗示著不拘泥於常規或約束。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是過著放蕩不羈的野性生活。

He always lives a wild and unrestrained life.

例句 2:

她的性格非常野性,喜歡冒險。

Her personality is very wild; she loves adventure.

例句 3:

這些年輕人的聚會總是充滿了野性的活力。

These young people's parties are always full of wild energy.

3:Free-spirited

用法:

用來形容那些追求自由、獨立和個人表達的人。這個詞通常帶有積極的意味,表示一個人不受社會規範的束縛,勇於追求自己的興趣和熱情。這種性格的人通常被視為開放、創新和具有冒險精神。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位放蕩不羈的自由靈魂,總是追求自己的夢想。

She is a free-spirited individual, always pursuing her dreams.

例句 2:

他的自由靈魂讓他不斷探索新的可能性。

His free-spirited nature encourages him to explore new possibilities.

例句 3:

這位藝術家的作品展現了他放蕩不羈的自由靈魂。

The artist's work showcases his free-spirited essence.

4:Reckless

用法:

用來形容不顧後果的行為,通常帶有負面含義,表示某人做事不謹慎或不負責任。這個詞可以用於描述危險的行為或不明智的決定,暗示這些行為可能會帶來不良後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的放蕩不羈和魯莽行為讓他陷入了麻煩。

His reckless and unrestrained behavior got him into trouble.

例句 2:

她的魯莽決定讓她失去了很多機會。

Her reckless decisions cost her many opportunities.

例句 3:

這種放蕩不羈的生活方式往往伴隨著魯莽的行為。

This unrestrained lifestyle often comes with reckless behavior.