棘刺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「棘刺」這個詞在中文中主要指的是有刺的植物,特別是指那些具有尖銳刺的植物部分。它也可以用來比喻某種困擾或難以處理的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sharp thing that can hurt you.
  2. A thorn or sharp part of a plant.
  3. A sharp point on a plant that can poke you.
  4. A sharp projection on a plant that can cause pain.
  5. A pointed part of a plant that can injure.
  6. A sharp structure on certain plants that can inflict harm.
  7. A sharp extension on a plant that serves as a defense.
  8. A pointed outgrowth on a plant, often used for protection.
  9. A sharp, typically rigid structure on a plant that can deter herbivores.
  10. A sharp protrusion on a plant, often used metaphorically for difficulties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thorn

用法:

通常指植物上尖銳的部分,能夠刺傷或傷害。這個詞常用於描述玫瑰、黑莓等植物的尖刺部分,這些刺可以阻止動物進食或觸碰。這個詞有時也用於比喻,表示某種困難或麻煩的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

小心那些玫瑰的刺,會讓你受傷。

Be careful of the thorns on the roses; they can hurt you.

例句 2:

他在花園裡被刺傷了。

He got hurt by the thorn in the garden.

例句 3:

這些植物的刺可以防止動物靠近。

The thorns on these plants can deter animals from approaching.

2:Spike

用法:

通常指植物上長出的尖銳部分,可能是用來保護自己不被吃掉。它也可以用於描述某些動物身上的尖銳部分。這個詞在運動和其他情境中也有不同的含義,但在植物學中,它通常指的是一種尖銳的結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物的尖刺可以防止草食性動物吃掉它。

The spikes on this plant can prevent herbivores from eating it.

例句 2:

他不小心踩到一根尖刺,感到很痛。

He accidentally stepped on a spike and felt a lot of pain.

例句 3:

這些尖刺使得植物更難被觸碰。

These spikes make the plant harder to touch.

3:Prickle

用法:

指植物上的小刺,通常比刺或尖刺小,可能不會造成重大傷害,但仍然會讓人感到不適。這個詞常用於描述某些植物的特徵,尤其是那些有小刺的植物。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物的刺讓我感到不舒服。

The prickles on this plant make me uncomfortable.

例句 2:

他在修剪植物時被小刺刺到了。

He got pricked by the small prickles while trimming the plant.

例句 3:

這些小刺不會造成太大傷害,但還是要小心。

These little prickles won't cause much harm, but still, be careful.

4:Barb

用法:

通常指有倒刺的尖銳部分,能夠使物體更難以拔出。這個詞常用於描述某些魚鉤或箭頭的特徵。在植物中,某些部分可能也會具有類似的結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這種魚鉤的倒刺使得魚更難逃脫。

The barb on this fishhook makes it harder for the fish to escape.

例句 2:

這些植物的倒刺讓人感到痛苦。

The barbs on these plants can be quite painful.

例句 3:

他在野外被一根有倒刺的植物刺傷了。

He got hurt by a plant with barbs in the wild.