人际关系的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人際關係」這個詞指的是個體之間的相互關係和互動,通常涉及情感、社交、職業或家庭的聯繫。這些關係可以是正面的,如友誼和合作,也可以是負面的,如衝突和競爭。人際關係的質量對個人的心理健康和生活滿意度有重要影響,良好的人際關係能促進支持和理解,而不良的人際關係則可能導致壓力和焦慮。

依照不同程度的英文解釋

  1. How people connect with each other.
  2. The way people interact and relate.
  3. Connections between individuals.
  4. The relationships and interactions among people.
  5. The way people communicate and build connections.
  6. The social dynamics between individuals.
  7. The nature of interactions and bonds between people.
  8. The complex web of interactions and emotional ties between individuals.
  9. The intricate social networks formed through personal interactions.
  10. The various forms of connections and interactions that exist between individuals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Interpersonal relationships

用法:

專指個體之間的關係,通常強調情感和社會互動的層面。這些關係可以是親密的,如朋友和家人之間的關係,也可以是正式的,如同事之間的互動。良好的人際關係能增進信任和合作,而不良的關係則可能導致誤解和衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的人際關係對於團隊合作至關重要。

Good interpersonal relationships are crucial for teamwork.

例句 2:

她的工作需要建立良好的人際關係。

Her job requires her to build strong interpersonal relationships.

例句 3:

我們應該學習如何改善我們的人際關係。

We should learn how to improve our interpersonal relationships.

2:Social relationships

用法:

涵蓋了人們在社會中互動的各種形式,包括友誼、家庭關係和職業關係。這些關係影響著個體的社會生活和心理健康,良好的社交關係有助於幸福感的提升。

例句及翻譯:

例句 1:

建立健康的社交關係有助於心理健康。

Building healthy social relationships contributes to mental well-being.

例句 2:

社交關係的質量對於個人的幸福感非常重要。

The quality of social relationships is very important for personal happiness.

例句 3:

她在社交場合中很擅長建立社交關係。

She is very good at establishing social relationships in social settings.

3:Human connections

用法:

指人與人之間的情感聯繫,強調了共情和理解的重要性。這些聯繫能增強人際互動的深度,並促進社會支持。

例句及翻譯:

例句 1:

我們都需要人與人之間的情感聯繫。

We all need human connections.

例句 2:

人與人之間的聯繫能夠提升生活的質量。

Human connections can enhance the quality of life.

例句 3:

建立人與人之間的聯繫是社會生活的重要部分。

Establishing human connections is an important part of social life.

4:Social bonds

用法:

指人們之間的情感連結,通常涉及友誼、家庭和社區的關係。這些連結能提供支持和安全感,有助於個體在社會中找到歸屬感。

例句及翻譯:

例句 1:

強大的社會聯結能夠增強社區的凝聚力。

Strong social bonds can enhance community cohesion.

例句 2:

他在生活中建立了許多重要的社會聯結。

He has built many important social bonds in his life.

例句 3:

社會聯結的存在有助於減少孤獨感。

The presence of social bonds helps to reduce feelings of loneliness.