住房租金津貼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「住房租金津貼」是指政府或其他機構向特定群體提供的金錢補助,旨在幫助他們支付住房租金。這種津貼通常針對低收入家庭、學生或其他需要經濟支持的群體,以減輕他們的租房負擔。住房租金津貼的金額和適用條件可能因地區和政策而異。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money to help pay for a place to live.
  2. Support to help with rent costs.
  3. Financial help for people who rent a home.
  4. Assistance for those struggling to pay rent.
  5. A form of aid to cover living expenses for housing.
  6. A subsidy provided to assist individuals or families with their housing costs.
  7. Financial support aimed at reducing the burden of rental payments.
  8. A monetary allowance designed to alleviate housing rental expenses.
  9. A government or organizational provision intended to ease the financial burden of renting a dwelling.
  10. A financial grant aimed at supporting individuals or families in managing their rental obligations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Housing subsidy

用法:

指政府或機構提供的經濟援助,旨在幫助低收入人士或家庭支付住房費用。這種補助通常針對特定的收入水平或家庭狀況,並有助於減輕他們的經濟壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

這項住房補貼幫助了許多低收入家庭。

This housing subsidy has helped many low-income families.

例句 2:

政府提供的住房補貼使他們能夠負擔得起租金。

The housing subsidy provided by the government allows them to afford rent.

例句 3:

申請住房補貼的條件相對簡單。

The requirements for applying for a housing subsidy are relatively simple.

2:Rent assistance

用法:

專門用於幫助租戶支付租金的資金或計劃,通常由非營利組織或政府機構提供。這種援助可以是一次性支付或定期支援,旨在防止租戶因無法支付租金而面臨驅逐風險。

例句及翻譯:

例句 1:

我們提供租金援助計劃,以幫助那些面臨經濟困難的人。

We offer a rent assistance program to help those facing financial difficulties.

例句 2:

她成功獲得了租金援助,避免了被驅逐的風險。

She successfully received rent assistance, preventing the risk of eviction.

例句 3:

租金援助可以幫助家庭渡過困難時期。

Rent assistance can help families get through tough times.

3:Rental allowance

用法:

指由公司或機構提供給員工的住房租金補助,通常作為薪資的一部分,旨在吸引和保留人才。這種津貼可以用於支付租金或其他與住房相關的費用。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司的租金津貼幫助員工減輕了住房負擔。

The company's rental allowance helps employees reduce their housing burden.

例句 2:

他們的租金津貼是薪資的一部分,對於在城市工作的年輕人來說非常重要。

Their rental allowance is part of the salary and is very important for young professionals working in the city.

例句 3:

許多公司提供租金津貼以吸引人才。

Many companies offer rental allowances to attract talent.

4:Housing benefit

用法:

通常由政府提供的金錢補助,旨在幫助低收入家庭或個人支付住房租金。這種福利可能根據家庭的收入和需求而有所不同,並且在一些國家是社會福利制度的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

她申請了住房福利以幫助支付租金。

She applied for housing benefit to help pay for her rent.

例句 2:

政府的住房福利計劃幫助了許多人安置在安全的居住環境中。

The government's housing benefit scheme has helped many people secure safe living conditions.

例句 3:

獲得住房福利的過程可能需要一些時間。

The process of obtaining housing benefit can take some time.