八福的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「八福」這個詞在中文中通常指的是基督教的「八福」教義,源自《聖經·馬太福音》第五章,描述了耶穌對於那些在靈性上有福的人所說的祝福。這八個祝福包括:貧窮的心靈、哀慟的人、溫柔的人、渴望公義的人、憐憫人的、心裡清潔的人、締造和平的人、為義受迫害的人。每一項都表達了特定的靈性或道德價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. Blessings for good people.
  2. Good things for those who are humble.
  3. Blessings for those who seek righteousness.
  4. Good news for the gentle and merciful.
  5. Blessings for those who suffer for doing right.
  6. Spiritual rewards for those with pure hearts.
  7. Blessings for those who promote peace.
  8. Spiritual encouragement for the grieving.
  9. Moral teachings that highlight virtues and their rewards.
  10. A set of spiritual principles that outline the characteristics of blessed individuals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beatitudes

用法:

這是一個基督教術語,專指耶穌在《馬太福音》中所講的八個祝福。它們代表了基督教的核心價值觀,強調謙卑、慈悲、和睦等美德。這些教導對於基督徒的信仰和生活方式有著深遠的影響,鼓勵信徒追求內心的平靜與道德的正義。

例句及翻譯:

例句 1:

耶穌在山上講道中提到的八福是基督教信仰的基石。

The Beatitudes mentioned by Jesus in the Sermon on the Mount are the foundation of Christian faith.

例句 2:

學習八福可以幫助我們更好地理解基督教的價值觀。

Studying the Beatitudes can help us better understand Christian values.

例句 3:

八福教導我們要對他人有同情心與愛心。

The Beatitudes teach us to have compassion and love for others.

2:Blessings

用法:

通常指上天賜予的好運或美好的事物,與八福的意義相近,強調那些因為道德或靈性而獲得的好處。它們不僅限於物質上的富裕,更包括內心的平靜與喜樂。這些祝福是對於那些遵循道德準則和靈性追求者的獎勵。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在生活中應該珍惜每一個祝福。

We should cherish every blessing in our lives.

例句 2:

她認為,對於那些心懷善念的人,生活中會有很多祝福。

She believes that there are many blessings in life for those with good intentions.

例句 3:

祝福不僅是物質的,也是精神上的。

Blessings are not only material but also spiritual.

3:Happiness

用法:

雖然這個詞的涵義較廣,但在與八福相關的上下文中,它強調的是內心的滿足感和喜悅,尤其是那些遵循道德準則的人所體驗的幸福。這種幸福源於良好的行為、與他人的和諧相處以及對社會的貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

那些遵循八福教義的人往往會感到更快樂。

Those who follow the teachings of the Beatitudes often feel happier.

例句 2:

真正的幸福來自於內心的平靜與善良的行為。

True happiness comes from inner peace and acts of kindness.

例句 3:

她的快樂來自於幫助他人和追求正義。

Her happiness comes from helping others and pursuing justice.

4:Fortunate

用法:

這個詞常用來形容那些因為某種原因而擁有好運的人。在八福的背景下,它指的是那些因為謙卑、慈悲等美德而獲得的祝福。這些人通常在生活中會遇到更多的好運和幸福。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個非常幸運的人,因為他一直秉持著八福的教導。

He is a very fortunate person because he always follows the teachings of the Beatitudes.

例句 2:

我們都應該感到幸運,因為能夠學習這些寶貴的道德教導。

We should all feel fortunate to learn these valuable moral teachings.

例句 3:

她的幸運來自於她的善良和對他人的關懷。

Her fortune comes from her kindness and care for others.