冲突的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冲突」這個詞在中文中主要指的是兩個或多個事物之間的對立或爭執,通常涉及意見、利益、情感或行為的衝突。它可以指人與人之間的矛盾、社會群體之間的對立,或是內心的掙扎。在社會學、心理學和國際關係等領域,「冲突」是重要的研究主題,因為它關係到人際互動、社會結構和國際局勢的穩定性。

依照不同程度的英文解釋

  1. When two sides disagree.
  2. A fight or disagreement between people.
  3. When two things clash or don't match.
  4. A situation where there is disagreement or argument.
  5. A serious disagreement or argument.
  6. A struggle between opposing forces or ideas.
  7. A state of opposition or hostility between individuals or groups.
  8. A disagreement often leading to tension or strife.
  9. A complex situation marked by opposing interests or values.
  10. A clash of interests, opinions, or actions that can lead to tension.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Conflict

用法:

指的是兩個或多個方面之間的對立,通常涉及意見、利益或價值觀的差異。這個詞在社會學、心理學和國際關係中經常被使用,描述人際關係中的緊張局勢或國家之間的爭端。它可以是小型的、個人之間的衝突,也可以是大型的、涉及國家或社會的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的衝突需要通過對話來解決。

The conflict between them needs to be resolved through dialogue.

例句 2:

這場衝突影響了整個社區的和諧。

The conflict affected the harmony of the entire community.

例句 3:

國際間的衝突常常需要外交手段來解決。

International conflicts often require diplomatic solutions.

2:Dispute

用法:

通常指的是法律、商業或個人之間的爭議。這個詞強調對某個特定問題的不同看法或意見,可能涉及合同、財產或其他權益。爭議可以通過協商、調解或法律程序來解決。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的合同爭議需要法律介入。

The dispute between them over the contract requires legal intervention.

例句 2:

這場爭議已經持續了幾個月。

This dispute has been ongoing for several months.

例句 3:

雙方都希望能夠和平解決這場爭議。

Both parties hope to resolve the dispute peacefully.

3:Clash

用法:

通常用來描述激烈的對抗或沖突,可能是文化、意見或行為上的衝突。這個詞通常帶有更強烈的情感色彩,表示一種劇烈的對立或碰撞。

例句及翻譯:

例句 1:

文化之間的衝突可能會導致誤解。

Cultural clashes can lead to misunderstandings.

例句 2:

在會議中,意見的衝突引發了激烈的討論。

The clash of opinions in the meeting sparked a heated discussion.

例句 3:

他們的觀點發生了劇烈的衝突。

Their viewpoints clashed dramatically.

4:Struggle

用法:

通常指的是面對困難或挑戰時的掙扎,可能是個人內心的掙扎或群體之間的鬥爭。這個詞強調了努力克服障礙的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她在尋找自我認同的過程中經歷了許多掙扎。

She went through many struggles in her search for self-identity.

例句 2:

這場運動是為了結束社會的不平等而奮鬥。

This movement is a struggle to end social inequality.

例句 3:

他們在應對經濟困難時經歷了艱苦的掙扎。

They faced a tough struggle in dealing with economic difficulties.