刻入的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刻入」這個詞在中文中主要指的是將某種信息或圖案以刻的方式永久性地留在某個物體上，通常是指在硬物上進行雕刻或刻印。它也可以引申為對某種經歷或感受的深刻記憶，意味著某種情感或經歷在心中留下了深刻的印象。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make a mark on something.
  2. To cut or engrave something.
  3. To create a design on a surface.
  4. To leave a permanent mark on an object.
  5. To engrave or inscribe something into a material.
  6. To etch or carve something into a solid surface.
  7. To imprint or inscribe deeply into a physical or metaphorical surface.
  8. To permanently engrave or etch a design or message onto a material.
  9. To create a lasting impression or mark on a medium through carving or engraving.
  10. To etch or engrave something deeply into a surface, often symbolizing permanence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Engrave

用法：

通常指在硬物表面上進行刻畫，以留下圖案或文字。這個過程通常需要特定的工具和技術，並且可以用於裝飾物品或製作紀念品。常見的材料包括金屬、木材和石材。

例句及翻譯：

例句 1：

他在手錶上刻入了他的名字。

He engraved his name on the watch.

例句 2：

這個獎杯上刻入了獲獎者的名字。

The winner's name was engraved on the trophy.

例句 3：

她喜歡在木頭上刻入美麗的圖案。

She enjoys engraving beautiful patterns on wood.

2：Inscribe

用法：

用於描述在某個物體上寫下或刻下某些文字或符號。這個詞通常用於正式或文學的場合，強調所刻入的內容具有重要性或紀念價值。

例句及翻譯：

例句 1：

他在石碑上刻入了紀念碑文。

He inscribed the memorial text on the stone tablet.

例句 2：

這本書的封面上刻入了作者的名字。

The author's name is inscribed on the cover of the book.

例句 3：

她在結婚戒指上刻入了他們的結婚日期。

She inscribed their wedding date on the wedding ring.

3：Carve

用法：

通常指用刀具或其他工具在某種材料上進行雕刻，形成特定的形狀或圖案。這個過程可以是藝術創作的一部分，或是實用物品的製作。

例句及翻譯：

例句 1：

他用刀子在木頭上刻入了一隻小鳥的形狀。

He carved a small bird shape into the wood.

例句 2：

這位藝術家在石頭上刻入了一幅美麗的圖畫。

The artist carved a beautiful picture into the stone.

例句 3：

她喜歡在南瓜上刻入萬聖節的圖案。

She enjoys carving Halloween designs into pumpkins.

4：Etch

用法：

通常指使用酸液或其他化學物質在金屬或玻璃等材料上進行刻畫，形成圖案或文字。這種技術常見於藝術和工業設計中。

例句及翻譯：

例句 1：

藝術家在金屬板上刻入了一幅圖畫。

The artist etched a picture onto the metal plate.

例句 2：

這個玻璃杯上刻入了精美的花紋。

The glass cup is etched with intricate patterns.

例句 3：

他用酸液在銅板上刻入了他的設計。

He etched his design onto the copper plate using acid.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：