剪彩儀式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剪彩儀式」是指在開幕、啟用或揭幕等重要場合中,進行的一種傳統活動,通常是由重要人物或嘉賓剪斷象徵性的彩帶,以象徵著一個新的開始或里程碑的達成。這種儀式常見於新建築物的開幕、商店的開業、公共設施的啟用等場合,通常會吸引媒體報導並成為社會活動的一部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special event where a ribbon is cut.
  2. A ceremony to open something new.
  3. An event to celebrate the start of a new project.
  4. A formal occasion to mark the opening of a place.
  5. A public event that signifies the beginning of a new venture.
  6. A ceremonial event involving the cutting of a ribbon to celebrate the opening of a new establishment.
  7. A significant occasion that symbolizes the launch of a new initiative or facility.
  8. A formal ceremony marking the inauguration of a new entity, often involving dignitaries.
  9. A traditional event involving the cutting of a ribbon, symbolizing the commencement of a new endeavor or establishment.
  10. A ceremonial act that signifies the official opening of a new business or facility, typically involving cutting a ribbon.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inauguration

用法:

通常指正式任命或啟用某人或某事的儀式,常見於政治領域,如總統或官員的就職典禮。這種儀式通常具有重要的象徵意義,標誌著新任期的開始或新政策的實施。

例句及翻譯:

例句 1:

總統的就職典禮將在下個月舉行。

The president's inauguration will take place next month.

例句 2:

這是一個重要的歷史時刻,標誌著新政府的成立。

This is an important historical moment marking the establishment of the new government.

例句 3:

他在儀式上發表了激勵人心的演講。

He delivered an inspiring speech at the ceremony.

2:Opening ceremony

用法:

通常用於各種活動的開幕儀式,包括體育賽事、藝術展覽或商業活動。這種儀式通常會有表演、演講或其他慶祝活動,以吸引公眾的注意並慶祝新開始。

例句及翻譯:

例句 1:

奧運會的開幕儀式將吸引全球的目光。

The opening ceremony of the Olympics will attract global attention.

例句 2:

藝術展覽的開幕儀式上,藝術家分享了他的靈感。

During the opening ceremony of the art exhibition, the artist shared his inspiration.

例句 3:

這場開幕儀式充滿了音樂和舞蹈表演。

The opening ceremony was filled with music and dance performances.

3:Ribbon-cutting ceremony

用法:

特別指剪彩的儀式,通常用於商業開業或新設施啟用的場合。這種儀式通常會邀請當地名人或重要人物參加,並且會有媒體報導。

例句及翻譯:

例句 1:

新商店的剪彩儀式吸引了許多當地居民。

The ribbon-cutting ceremony for the new store attracted many local residents.

例句 2:

市長出席了這次剪彩儀式,並祝賀商店的開業。

The mayor attended the ribbon-cutting ceremony and congratulated the opening of the store.

例句 3:

他們在剪彩儀式上拍了很多照片。

They took many photos at the ribbon-cutting ceremony.