北京話的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「北京話」是指北京地區使用的方言,屬於漢語的官話方言之一。它是普通話的基礎,具有獨特的語音、詞彙和語法特徵。北京話在語音上有明顯的聲調特點,並且在語調上相對平緩,與其他方言相比,更加清晰明瞭。北京話的詞彙中包含了許多地道的北京文化元素和生活習慣,並且在日常交流中經常使用一些特有的詞語和表達方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. The way people talk in Beijing.
  2. The local language of Beijing.
  3. A dialect spoken in Beijing.
  4. The speech style of people from Beijing.
  5. The regional language that has influenced standard Chinese.
  6. The dialect that serves as the basis for the national language.
  7. A form of speech that reflects the culture and history of Beijing.
  8. The specific way of speaking that includes unique phrases and pronunciations.
  9. A dialect characterized by distinct phonetic features and local expressions.
  10. The vernacular of Beijing that embodies local customs and traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beijing dialect

用法:

指的是北京地區特有的方言,與普通話有相似之處,但在語音、詞彙和語法上存在一些差異。這種方言在當地的日常生活中被廣泛使用,並且具有濃厚的地方特色。北京話的發音通常較為清晰且平緩,並且包含一些獨特的詞彙和表達方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們用北京話聊天,讓我聽不懂。

They were chatting in the Beijing dialect, which I couldn't understand.

例句 2:

學習北京話能幫助你更好地理解中國文化。

Learning the Beijing dialect can help you better understand Chinese culture.

例句 3:

北京話的發音有時候會讓外地人感到困惑。

The pronunciation of the Beijing dialect can sometimes confuse people from other regions.

2:Mandarin

用法:

指的是標準的普通話,基於北京話的語音系統,是中國的官方語言。普通話在全國範圍內被廣泛使用,並且是教育、媒體和政府的主要交流語言。儘管普通話和北京話有相似之處,但普通話的發音更加標準化,適合於官方場合和正式交流。

例句及翻譯:

例句 1:

普通話是中國的官方語言,幾乎每個人都能說。

Mandarin is the official language of China, and almost everyone can speak it.

例句 2:

學習普通話對於在中國生活和工作非常重要。

Learning Mandarin is very important for living and working in China.

例句 3:

普通話的普及使得不同方言的人能夠更好地溝通。

The popularity of Mandarin has allowed people from different dialect backgrounds to communicate better.

3:Pekingese

用法:

這是指北京的方言,特別是在清朝時期使用的語言形式。這種方言在語音和詞彙上有其獨特之處,並且對於了解歷史文獻和古代文化非常重要。雖然現在的北京話已經發生了變化,但Pekingese仍然在某些文化和文學研究中具有價值。

例句及翻譯:

例句 1:

Pekingese在古代文獻中經常出現,對於研究歷史非常重要。

Pekingese often appears in ancient texts, making it important for historical research.

例句 2:

雖然現在的北京話已經不同於Pekingese,但仍然有其文化價值。

Although modern Beijing dialect is different from Pekingese, it still holds cultural value.

例句 3:

學習Pekingese可以幫助我們更好地理解古代文學。

Studying Pekingese can help us better understand ancient literature.

4:Northern dialect

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是中國北方地區的各種方言,包括北京話。這些方言在語音和詞彙上有相似之處,並且在中國北方的日常交流中廣泛使用。北方方言的特點是聲調較少,語言結構相對簡單,並且常常使用一些獨特的詞彙。

例句及翻譯:

例句 1:

北方方言在中國的北部地區非常流行。

Northern dialects are very popular in the northern regions of China.

例句 2:

學習北方方言可以幫助你更好地與當地人交流。

Learning Northern dialects can help you communicate better with locals.

例句 3:

北方方言的獨特詞彙讓外地人感到困惑。

The unique vocabulary of Northern dialects can confuse people from other regions.