十七卷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「十七卷」這個詞在中文中可以指代某個特定的作品或書籍的卷數,通常用於古典文獻、小說、詩集等的分類。在古代文獻中,書籍常常以卷來劃分,表示內容的不同部分。這個詞的具體意義取決於上下文,可能指某一部作品的第十七卷,或是總共有十七卷的作品。

依照不同程度的英文解釋

  1. The 17th part of a book.
  2. The 17th section of a story.
  3. The 17th volume of a series.
  4. The 17th book in a collection.
  5. The 17th installment of a literary work.
  6. The 17th chapter of a multi-volume text.
  7. The 17th segment of a comprehensive narrative.
  8. The 17th division of a lengthy literary work.
  9. The 17th publication in a series of volumes.
  10. The 17th book in a multi-part literary series.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Volume

用法:

在文學或學術作品中,通常用來表示一本書或某個特定的部分,特別是當作品被分為多個卷時。每一卷可能涵蓋特定的主題或情節,並且在整體作品中扮演著重要的角色。這個詞在圖書館或書店中經常使用,幫助讀者找到他們需要的特定部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書有十七卷,每一卷都探討不同的主題。

This book has seventeen volumes, each exploring different themes.

例句 2:

他正在閱讀這個系列的第十七卷

He is reading the seventeenth volume of this series.

例句 3:

圖書館的這本書是按卷來分類的。

The library categorizes this book by volumes.

2:Part

用法:

用來表示某個完整作品中的一部分,這個部分可以是章節、段落或卷。在某些情況下,部分可以指代一個較大的文學作品中的特定內容或主題。這個詞通常用於描述書籍、電影或其他形式的藝術作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這部小說分為十七個部分,每個部分都有獨特的故事情節。

This novel is divided into seventeen parts, each with a unique storyline.

例句 2:

她正在寫這部作品的第十七部分。

She is writing the seventeenth part of this work.

例句 3:

每一部分都提供了不同的觀點。

Each part offers a different perspective.

3:Section

用法:

通常指一個較大的文本中的某個特定區域,可能是章節、段落或卷。在學術寫作中,部分用來組織和分類資料,使其更易於閱讀和理解。在書籍中,這個詞經常用來指代特定的內容或主題。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的第十七部分介紹了主要角色的背景。

The seventeenth section of this book introduces the background of the main characters.

例句 2:

我們需要檢查這個報告的第十七部分。

We need to check the seventeenth section of this report.

例句 3:

這篇文章的不同部分都有其獨特的主題。

Different sections of this article have their unique themes.

4:Book

用法:

在文學中,這個詞通常指代一個完整的作品,無論是小說、非小說還是學術著作。當作品被分為多個卷時,每一卷也可以被稱為一本書。這個詞在書籍市場和文學討論中廣泛使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這部作品總共有十七本書,每一本都充滿了驚人的故事。

This work has a total of seventeen books, each filled with amazing stories.

例句 2:

他在書店找到這個系列的第十七本書。

He found the seventeenth book of this series at the bookstore.

例句 3:

這本書的內容非常豐富,值得一讀。

The content of this book is very rich and worth reading.