「半透明性」指的是一種物質或材料的特性，能夠部分透光，但不完全透明。這意味著光線可以通過，但無法清晰地看到後面的物體。這個概念常見於物理學、材料科學和設計領域，尤其在建築和產品設計中，半透明的材料可以用來創造柔和的光線效果和隱私空間。
這個詞通常用於描述材料的性質，能讓光線通過但無法清晰地看到物體的細節。它在藝術、設計和建築中經常被使用，以創造特定的光影效果和氛圍。許多材料，如磨砂玻璃或某些塑料，都是半透明的，這使得它們在需要隱私或柔和光線的環境中非常受歡迎。
例句 1：
這種磨砂玻璃具有良好的半透明性，適合用於浴室窗戶。
This frosted glass has good translucency, making it suitable for bathroom windows.
例句 2：
設計師選擇了半透明的材料來創造柔和的光線效果。
The designer chose translucent materials to create a soft lighting effect.
例句 3：
這個燈具的半透明罩能夠散發出柔和的光線。
The translucent shade of this lamp diffuses a gentle light.
這個術語與半透明性相似，通常用於描述那些不完全透明但能夠讓光線部分通過的材料。它可以用來形容各種材料，如塑料、布料或玻璃，並且在設計和建築中經常用於創造視覺效果和空間感。半透明的材料可以提供隱私，同時仍然允許光線的進入。
例句 1：
這種半透明的布料在窗簾設計中非常流行。
This semi-transparent fabric is very popular in curtain designs.
例句 2：
半透明的隔斷可以在保持空間開放的同時提供隱私。
Semi-transparent partitions can provide privacy while keeping the space open.
例句 3：
這種半透明的塑料可以用於製作燈罩，以創造柔和的光線。
This semi-transparent plastic can be used to make lampshades that create a soft light.
與半透明性相對，這個詞通常用於描述物體或材料的光學特性，表示光線無法通過。雖然它的意義與半透明性相反，但在某些上下文中，半透明材料的使用可以創造出一定的光學效果，讓空間感覺更開放。
例句 1：
這種材料的高度不透明性使得它非常適合用於隱私窗戶。
The high opacity of this material makes it very suitable for privacy windows.
例句 2：
在這個設計中，設計師使用了不透明的材料來強調對比。
In this design, the designer used opaque materials to emphasize contrast.
例句 3：
這種顏料的高度不透明性使得顏色更加鮮豔。
The high opacity of this paint makes the colors more vibrant.
這是一種光學現象，指的是光線在穿過某些材料時散射的過程。這種現象通常與半透明性有關，因為半透明的材料可以有效地散射光線，創造柔和的照明效果。它在室內設計和照明設計中非常重要，因為它能影響空間的氛圍和感覺。
例句 1：
這種半透明的材料能夠有效地進行光散射，創造出柔和的光線效果。
This translucent material can effectively diffuse light, creating a soft lighting effect.
例句 2：
在設計中，光的散射對於創造氛圍至關重要。
In design, light diffusion is crucial for creating ambiance.
例句 3：
這種技術能夠改善空間的光線散射效果。
This technique can improve the light diffusion effect in the space.