「合法性」這個詞在中文中指的是某件事物或行為是否符合法律或規範的標準。它通常用於法律、政治和社會科學的討論中，涉及到權利、義務、規則和法律框架等方面。當某個行為被認為是合法的，意味著它在法律上是被允許的，反之則被視為非法或不合規。
通常指一個行為、權利或狀態在道德或法律上的正當性。它不僅涉及法律的合規性，還包括社會認可和道德標準。合法性和正當性常常是相互關聯的，但正當性有時可能不完全依賴於法律，還包括社會的接受程度。
例句 1：
這項政策的合法性受到質疑。
The legitimacy of this policy is under question.
例句 2：
他們的行為缺乏合法性。
Their actions lack legitimacy.
例句 3：
這項法律的合法性在社會上引起了廣泛的討論。
The legitimacy of this law has sparked widespread discussion in society.
強調行為或情況符合法律的要求，通常用於法律文書或正式場合。它是一個法律術語，表示某個行為或狀態在法律上是正當的，通常用來描述法律的遵循情況。
例句 1：
這個合約的有效性和合法性都得到了確認。
The validity and lawfulness of this contract have been confirmed.
例句 2：
所有的商業活動都必須遵循合法性。
All business activities must adhere to lawfulness.
例句 3：
他們的行為被認為是合法的。
Their actions are considered lawful.
涉及到某個法律文件或協議的有效性，通常用於法律、契約和協議的討論中。它關注的是法律文件是否符合所需的法律標準，並且在法律上是否具有約束力。
例句 1：
這份文件的有效性需要進一步確認。
The validity of this document needs further confirmation.
例句 2：
在法律上，這項協議的有效性受到挑戰。
The validity of this agreement is being challenged in court.
例句 3：
所有的證據必須具備法律效力。
All evidence must have legal validity.
指的是獲得批准或授權的過程，通常涉及法律、行政或組織內部的許可。這個詞強調行為的合法性是基於某種形式的授權或批准。
例句 1：
他們在進行這項活動之前獲得了必要的授權。
They obtained the necessary authorization before proceeding with the activity.
例句 2：
這項計劃的實施需要上級的授權。
The implementation of this plan requires authorization from superiors.
例句 3：
所有的變更都必須經過授權才能生效。
All changes must be authorized to take effect.