「听见」這個詞在中文中表示聽到某個聲音或噪音，通常是指無意識地聽到或感知到的聲音。它可以用於描述聽到某個特定的聲音、對話或音樂等情況。這個詞強調的是聽的動作，而不是主動去聽的行為。
這個詞通常用於指無意識地接收聲音，強調聽的過程，而不一定是主動的行為。它可以用於描述從周圍環境中接收到的聲音，無論是人聲、音樂還是其他聲響。在日常交流中，人們經常使用這個詞來表達他們聽到的內容或情況。
例句 1：
我在公園裡聽見小鳥的歌聲。
I heard the birds singing in the park.
例句 2：
她在會議上聽見了重要的消息。
She heard important news during the meeting.
例句 3：
你聽見那個聲音了嗎？
Did you hear that sound?
這個詞強調主動地去聽某個聲音或音樂，通常是為了理解或享受。它意味著專注於某個聲音或音樂，並且通常涉及意識的參與。在音樂、講座或談話中，人們會主動地去聆聽，以獲取信息或享受內容。
例句 1：
我喜歡在早上聽音樂來放鬆心情。
I like to listen to music in the morning to relax.
例句 2：
他專心聽講師的講解。
He listened to the instructor's explanation carefully.
例句 3：
你有時間聽我講一講我的計畫嗎？
Do you have time to listen to me talk about my plans?
這個詞通常用於描述感知或察覺某個聲音或現象，強調的是感官的作用。它可以用於更廣泛的情境中，不僅限於聽覺，也可以涉及其他感官的感知。當人們感知某個聲音時，通常是指他們意識到這個聲音的存在，並且可能會對其進行分析或反應。
例句 1：
我能感知到背景音樂的變化。
I can perceive the change in the background music.
例句 2：
他能夠敏銳地感知到周圍的聲音。
He can keenly perceive the sounds around him.
例句 3：
她對環境中的聲音非常敏感。
She is very sensitive to the sounds in her environment.
這個詞強調發現或識別某個聲音或信號，通常涉及某種技術或工具的使用。它可以用於描述科學或技術領域中，通過儀器或設備來檢測聲音或其他信號的過程。這個詞也可以用於日常生活中，指察覺到一些微弱的聲音或變化。
例句 1：
這個設備可以檢測到微弱的聲音。
This device can detect faint sounds.
例句 2：
警報器能夠檢測到任何異常的噪音。
The alarm can detect any unusual noise.
例句 3：
科學家們正在開發新的技術來檢測聲音。
Scientists are developing new technologies to detect sounds.