圣母的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖母」這個詞在中文中通常指的是聖母瑪利亞(Mary),基督教中耶穌的母親。這個詞也可以用來形容一種具有母性特質的人,特別是在某些文化中,用來指代無私奉獻、仁慈和慈愛的女性形象。此外,「聖母」在某些語境中也可能帶有批評意味,形容那些過於包容或無條件支持他人的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A holy mother figure.
  2. The mother of Jesus.
  3. A symbol of kindness and care.
  4. A revered female figure in Christianity.
  5. A representation of maternal love and sacrifice.
  6. A cultural symbol of selflessness and compassion.
  7. A figure often idealized for her nurturing qualities.
  8. A term that can also imply excessive self-sacrifice.
  9. A complex figure embodying both reverence and potential criticism.
  10. A maternal archetype often associated with unconditional love and support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Holy Mother

用法:

指的是聖母瑪利亞,基督教中耶穌的母親,是信徒尊敬的象徵。這個詞通常用於宗教場合,表達對聖母的崇敬。

例句及翻譯:

例句 1:

聖母瑪利亞在基督教中被尊稱為聖母。

The Holy Mother is revered in Christianity as the mother of Jesus.

例句 2:

許多信徒會向聖母祈禱以尋求指引。

Many believers pray to the Holy Mother for guidance.

例句 3:

聖母的形象經常出現在教堂的壁畫中。

The image of the Holy Mother often appears in church murals.

2:Virgin Mary

用法:

特指聖母瑪利亞,強調她的貞潔和母親身份。這個詞常用於基督教的教義和文學中。

例句及翻譯:

例句 1:

在基督教信仰中,貞女瑪利亞是耶穌的母親。

In Christian belief, the Virgin Mary is the mother of Jesus.

例句 2:

貞女瑪利亞的故事在聖經中被詳細描述。

The story of the Virgin Mary is detailed in the Bible.

例句 3:

她的貞潔是基督教信仰中的一個重要概念。

Her virginity is an important concept in Christian faith.

3:Maternal Figure

用法:

這個詞用來形容一位具備母性特質的女性,通常指那些無私奉獻、關懷他人的女性。

例句及翻譯:

例句 1:

她在社區中被視為一位母性人物,經常幫助需要幫助的人。

She is seen as a maternal figure in the community, often helping those in need.

例句 2:

這位老師在班上扮演著母性人物的角色。

The teacher plays a maternal figure role in the classroom.

例句 3:

在電影中,主角的奶奶是一位充滿愛心的母性人物。

In the movie, the protagonist's grandmother is a loving maternal figure.

4:Compassionate Woman

用法:

這個詞通常用來形容那些具有同情心和關懷他人的女性,可能不一定是母親,但展現出母性特質。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位充滿同情心的女性,總是願意幫助他人。

She is a compassionate woman, always willing to help others.

例句 2:

這位慈善家是一位充滿愛心的女性,致力於改善社會。

This philanthropist is a compassionate woman dedicated to improving society.

例句 3:

她的母愛和關懷使她成為一位受人尊敬的女性。

Her maternal love and care make her a respected compassionate woman.