專心地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「專心地」這個詞在中文中表示全神貫注、集中注意力去做某件事情。它通常用來形容一個人專注於某項活動或任務,沒有分心或干擾。這個詞可以用於學習、工作、運動等各種情境,強調對當前事務的投入程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something with full attention.
  2. Focusing completely on a task.
  3. Concentrating on what you are doing.
  4. Being fully engaged in an activity.
  5. Paying close attention to something.
  6. Devoting your mental energy to one thing.
  7. Immersing yourself in a task without distractions.
  8. Engaging deeply with a subject or activity.
  9. Channeling all cognitive resources into a specific endeavor.
  10. Being entirely absorbed in what you are doing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Concentrated

用法:

通常用於形容一個人將所有的注意力和精力都放在某個特定的任務或活動上,沒有分心。這個詞常見於學習或工作環境中,表示一種高效的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

專心地讀書,完全不受外界干擾。

He is concentrated on his studies, completely undistracted by the outside.

例句 2:

在會議中,大家都專心地聽講。

Everyone was concentrated on listening during the meeting.

例句 3:

她在解決問題時非常專心,沒有注意到時間的流逝。

She was very concentrated while solving the problem and didn't notice the passing time.

2:Focused

用法:

用來描述一個人專注於某個特定的目標或任務,通常伴隨著清晰的意圖和目的。這個詞常用於商業、學習和運動等領域,表示一種有效率的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中專心地專注於他的表現。

He was focused on his performance during the competition.

例句 2:

專心地完成了所有的工作任務。

She focused on completing all her work tasks.

例句 3:

為了提高效率,我們需要專心地進行討論。

To improve efficiency, we need to focus on our discussion.

3:Engaged

用法:

通常用於形容一個人全心投入於某項活動,並且對其感興趣。這個詞常用於學習和工作環境中,表示一種積極的參與狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

學生們在這堂課上專心地參與討論。

The students were engaged in the discussion during the class.

例句 2:

專心地參與這個項目,並提供了很多創意。

He was engaged in the project and contributed many ideas.

例句 3:

專心地參與活動可以促進團隊合作。

Being engaged in activities can enhance teamwork.

4:Attentively

用法:

用於形容一個人非常注意地聆聽或觀察,通常伴隨著對細節的關注。這個詞常用於描述學習或聆聽的情境,強調專注的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

專心地聽著老師的講解,沒有分心。

He listened attentively to the teacher's explanation, without distraction.

例句 2:

專心地觀察著每一個細節。

She watched attentively every detail.

例句 3:

在會議中,大家都專心地聽取報告。

In the meeting, everyone listened attentively to the report.