工作狀態的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「工作狀態」這個詞通常指的是某人在工作時的情況或狀態。這可以包括他們的工作效率、情緒、專注程度、工作環境等。工作狀態也可以用來描述一個團隊、部門或公司的整體運作情況,例如工作進度、團隊合作情況等。在某些情境下,「工作狀態」還可能涉及到工作與生活的平衡,或是員工的滿意度和幸福感。

依照不同程度的英文解釋

  1. How someone is doing at work.
  2. The situation of a person's job.
  3. How well someone is performing at their job.
  4. The current condition of a person's work.
  5. The effectiveness and mood of someone while working.
  6. The overall performance and environment of a person's job.
  7. The balance between work responsibilities and personal life.
  8. The status of work tasks and employee well-being.
  9. An assessment of productivity and engagement in a work setting.
  10. The overall condition and dynamics of work performance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Work condition

用法:

指工作環境的具體情況,包括設備、設施、氣候等因素,這些因素都會影響員工的工作效率和滿意度。在某些行業中,工作條件可能會涉及安全性、健康標準或工作時間的安排。

例句及翻譯:

例句 1:

改善工作條件可以提高員工的生產力。

Improving work conditions can enhance employee productivity.

例句 2:

我們需要檢查這個工廠的工作條件。

We need to inspect the work conditions of this factory.

例句 3:

良好的工作條件有助於吸引優秀的人才。

Good work conditions help attract talented individuals.

2:Job status

用法:

通常用於描述某個職位的當前情況,例如是否在職、是否在試用期、是否已經升遷等。這個詞常用於人力資源管理或員工評估中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的工作狀態是全職員工。

His job status is full-time employee.

例句 2:

你能告訴我這個職位的工作狀態嗎?

Can you tell me the job status for this position?

例句 3:

我希望能在下個月獲得升遷的工作狀態

I hope to achieve a promotion in my job status next month.

3:Employment situation

用法:

涉及個人或群體的就業狀況,包括是否有工作、工作類型、工資水平等。這個詞常在經濟學或社會學的討論中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

目前的就業狀況相對穩定。

The current employment situation is relatively stable.

例句 2:

經濟衰退影響了整體的就業狀況。

The economic downturn has affected the overall employment situation.

例句 3:

我們需要評估這個地區的就業狀況。

We need to assess the employment situation in this area.

4:Work performance

用法:

通常用於評估某人在工作中的表現,包括效率、質量、團隊合作等方面。這個詞常用於績效評估或員工考核中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的工作表現非常出色。

Her work performance is outstanding.

例句 2:

定期評估工作表現有助於提升團隊效率。

Regularly assessing work performance helps improve team efficiency.

例句 3:

他因為優異的工作表現而獲得了獎勵。

He received an award for his excellent work performance.