布施的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「布施」這個詞在中文中主要指的是施予、給予或捨出財物、物品或愛心,特別是在佛教或宗教的背景下,通常是指對他人的慈善行為或施捨。這種行為不僅限於物質上的支持,還可以是情感上的支持或時間的投入。布施的核心理念是無私的分享和對他人的關懷,旨在幫助那些需要幫助的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Giving something to help others.
  2. Helping others by sharing what you have.
  3. Donating things or time to those in need.
  4. Offering assistance or resources to others.
  5. Act of giving to support those who are less fortunate.
  6. Generosity shown through the act of giving, especially in a spiritual or charitable context.
  7. A selfless act of sharing resources or kindness with others.
  8. The practice of providing help or support, often in a charitable or altruistic manner.
  9. A moral or ethical act of contributing resources or compassion to alleviate the suffering of others.
  10. The act of giving freely to others, especially to those in need, as a form of kindness or charity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Charity

用法:

通常指無私地幫助他人,特別是經濟上對於需要幫助的人的支持。這種行為可以通過捐款、志願服務或其他形式的支持來實現。慈善的核心是同情心和對他人的關懷,並且常常與宗教或道德信仰有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她參加了慈善活動來幫助無家可歸者。

She participated in a charity event to help the homeless.

例句 2:

這家慈善機構專注於教育弱勢兒童。

This charity focuses on educating underprivileged children.

例句 3:

我們應該多做慈善,幫助那些需要幫助的人。

We should do more charity to help those in need.

2:Donation

用法:

指無償地給予金錢、物品或服務,通常是為了支持某個原因或幫助某個群體。捐贈可以是個人行為,也可以是企業或組織的行為,目的是為了改善社會或支持特定的項目。

例句及翻譯:

例句 1:

他們向醫院捐贈了一筆款項以支持研究。

They made a donation to the hospital to support research.

例句 2:

這家公司每年都會捐贈物資給當地的福利機構。

This company donates supplies to local welfare organizations every year.

例句 3:

她的捐款將幫助那些受災的家庭。

Her donation will help families affected by the disaster.

3:Generosity

用法:

指一種慷慨的行為,通常是指不求回報地給予他人。這種品質受到讚揚,並且在許多文化和宗教中被視為美德。慷慨可以表現為金錢、時間或情感的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他的慷慨使許多人受益。

His generosity has benefited many people.

例句 2:

她以慷慨的心態對待每一個人。

She treats everyone with a spirit of generosity.

例句 3:

慷慨是建立良好社會關係的重要因素。

Generosity is an important factor in building good social relationships.

4:Almsgiving

用法:

特別指宗教或文化背景下,施捨給窮人或需要幫助的人。這種行為通常被視為一種美德,並且在許多宗教中都有相關的教導和實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

在許多文化中,施捨是重要的道德責任。

In many cultures, almsgiving is an important moral responsibility.

例句 2:

他們在節日期間進行施捨,以幫助那些需要幫助的人。

They practice almsgiving during the holidays to help those in need.

例句 3:

施捨不僅是物質的給予,還包括對他人的關懷。

Almsgiving is not just about material giving, but also about caring for others.