慈善心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「慈善心」指的是一種對他人有同情心和關懷的心態,通常與慈善行為或助人的動機有關。這種心態體現了對社會上弱勢群體的關心,並願意付出時間、金錢或精力來幫助他人。慈善心不僅限於物質上的捐助,還包括精神上的支持和鼓勵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of wanting to help others.
  2. A kind attitude towards helping people in need.
  3. A desire to support and care for those less fortunate.
  4. A compassionate approach to aiding others.
  5. An inclination to offer assistance to those in hardship.
  6. A heartfelt commitment to philanthropy and community support.
  7. A genuine empathy that drives altruistic behavior.
  8. A disposition characterized by a readiness to provide aid and comfort to others.
  9. An intrinsic motivation rooted in empathy and social responsibility.
  10. A profound sense of duty to uplift and assist those in need.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Philanthropy

用法:

指個人或組織為了促進社會福利而進行的慈善行為,通常涉及捐款、設立基金會或支持社會事業。這種行為不僅限於金錢捐贈,也包括時間和資源的投入。許多企業和富裕人士會參與慈善活動,以回饋社會。

例句及翻譯:

例句 1:

這位慈善家以其對教育事業的支持而聞名。

The philanthropist is known for his support of educational initiatives.

例句 2:

許多非營利組織依賴於慈善捐款來維持運作。

Many non-profit organizations rely on philanthropic donations to operate.

例句 3:

她的慈善行為對社會產生了深遠的影響。

Her philanthropic actions have made a profound impact on society.

2:Compassion

用法:

指對他人苦難的理解和同情,並希望幫助他們的情感。這種情感驅使人們去行動,改善他人的生活。慈善心通常源自於同情心,因為人們在看到他人遭受困難時,會感到憐憫並想要提供幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

她對流浪者充滿了同情心,經常給予他們食物和衣物。

She has compassion for the homeless and often gives them food and clothing.

例句 2:

同情心是推動社會變革的強大力量。

Compassion is a powerful force driving social change.

例句 3:

他對於受災民眾的同情心促使他參加慈善活動。

His compassion for disaster victims motivated him to participate in charity events.

3:Charitable spirit

用法:

指一種樂於助人、願意捐助和支持他人的態度。這種精神體現在人們對社會問題的關注和行動上,無論是透過金錢、時間或其他資源的投入。慈善心通常會激勵人們參與社區服務和公益活動。

例句及翻譯:

例句 1:

社區的慈善精神讓許多人一起參與志願服務。

The charitable spirit of the community encourages many to participate in volunteer work.

例句 2:

他的慈善精神激勵了其他人也加入這項運動。

His charitable spirit inspired others to join the movement.

例句 3:

在這個節日季節,許多人展現出他們的慈善精神。

During this holiday season, many people show their charitable spirit.

4:Altruism

用法:

指無私的關心和行動,尤其是為了他人的利益而不求回報的行為。這種行為通常被視為社會責任和道德義務的表現。慈善心可以被視為一種利他主義,因為它涉及對他人幸福的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

他的利他主義行為讓他在社區中受到尊重。

His altruistic actions earned him respect in the community.

例句 2:

她的利他主義精神驅使她每天都去幫助需要的人。

Her altruistic spirit drives her to help those in need every day.

例句 3:

利他主義是許多慈善活動的核心理念。

Altruism is at the core of many charitable activities.