慈爱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「慈愛」這個詞在中文中主要指的是一種深厚而溫柔的愛,特別是對於親人或弱小者的關懷和保護。這種愛通常包含著同情、理解和包容的情感,常見於父母對孩子的愛、長輩對晚輩的關懷等。它也可以用來形容一個人性格中的柔和和善良,表達出對他人的關心和支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. A gentle and caring love.
  2. A love that shows kindness and warmth.
  3. A soft and nurturing affection.
  4. A deep love that cares for others.
  5. A compassionate love, especially for those in need.
  6. An affectionate bond characterized by tenderness and empathy.
  7. A loving attitude that emphasizes kindness and support.
  8. A profound and nurturing love that seeks to protect and comfort.
  9. An emotional connection that embodies sympathy and benevolence.
  10. A caring and compassionate love often directed towards family and the vulnerable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Affection

用法:

通常指對某人或某事的喜愛或親近的感情。這種情感可以是親情、友情或戀愛中的情感,表現為關心和溫暖的行為。在家庭中,父母對孩子的關愛、兄弟姐妹之間的親密感情都可以被稱為愛。

例句及翻譯:

例句 1:

她對小狗充滿了慈愛。

She has a lot of affection for the puppy.

例句 2:

父母的愛是無條件的,充滿了慈愛。

Parents' love is unconditional and full of affection.

例句 3:

他們之間的愛充滿了溫暖和慈愛。

The affection between them is warm and tender.

2:Compassion

用法:

這是一種對他人痛苦的理解和同情,並希望能夠幫助他們的情感。慈愛通常包含同情心,對於那些處於困境或需要支持的人表現出關心。在社會工作、醫療和志願服務等領域,這種情感尤為重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她對那些需要幫助的人充滿了慈愛。

She is filled with compassion for those in need.

例句 2:

他的慈愛讓每個人都感到溫暖。

His compassion makes everyone feel warm.

例句 3:

社會工作者的工作充滿了慈愛和同情。

The social worker's job is filled with compassion and empathy.

3:Tenderness

用法:

這是一種柔和、溫暖的情感,通常與愛和關懷相連。它可以表現在親密的關係中,例如伴侶之間的親吻、擁抱,或是父母對孩子的溫柔撫慰。在文學和藝術中,柔情常常被用來描繪深厚的情感連結。

例句及翻譯:

例句 1:

他用慈愛的眼神看著她。

He looked at her with tenderness in his eyes.

例句 2:

母親的擁抱總是充滿了慈愛。

A mother's embrace is always filled with tenderness.

例句 3:

他們的關係充滿了慈愛和理解。

Their relationship is filled with tenderness and understanding.

4:Love

用法:

這是一種強烈的情感,通常包括對他人的深厚關心和情感連結。愛的表現形式多樣,可以是浪漫的愛、親情、友情等。慈愛是一種特別的愛,通常指向那些需要關心的人或弱小者。

例句及翻譯:

例句 1:

愛是一種強烈的情感,能夠改變人們的生活。

Love is a powerful emotion that can change people's lives.

例句 2:

他們之間的愛充滿了慈愛和理解。

The love between them is filled with tenderness and understanding.

例句 3:

慈愛是愛的一種形式,特別是對於脆弱者的關懷。

Compassion is a form of love, especially caring for the vulnerable.