「我執」這個詞在中文中主要指的是一種固執、執著的狀態，通常用來形容對某種觀念、想法或事物的過度執著，無法放下或改變。它也可以指在情感上對某人或某事的強烈依賴或執著。在佛教中，「我執」是一種對自我的執著，認為自我存在的錯誤觀念，是造成痛苦的根源。
指對某人或某事的情感依賴或依附，通常是正面的，但在過度時可能導致困擾。人們可以對家人、朋友或物品產生情感上的依附，這種情感在某種程度上是健康的，但如果過度依賴，則可能造成痛苦或困難。
例句 1：
對過去的依附讓她無法向前看。
Her attachment to the past prevents her from moving forward.
例句 2：
他對這個地方的情感依附非常深厚。
His emotional attachment to this place is very strong.
例句 3：
健康的依附關係能夠促進個人成長。
Healthy attachment relationships can promote personal growth.
通常用來描述一種過度的關注或迷戀，通常帶有負面意涵。人們可能會對某個人、事物或想法產生無法控制的迷戀，這種狀態可能影響到他們的日常生活和心理健康。
例句 1：
她對工作的迷戀讓她無法享受生活。
Her obsession with work prevents her from enjoying life.
例句 2：
他對這部電影的迷戀讓他反覆觀看。
His obsession with this movie makes him watch it repeatedly.
例句 3：
過度的迷戀可能會導致人際關係的問題。
Excessive obsession can lead to problems in relationships.
指對某件事或某種想法的強烈關注，通常是無法擺脫的。這種狀態可能會阻礙個人的成長或改變，因為它使人過於專注於某一方面，無法看到其他可能性。
例句 1：
他對這個問題的固執讓他無法看到解決方案。
His fixation on this problem prevents him from seeing the solutions.
例句 2：
她對完美的固執影響了她的創造力。
Her fixation on perfection hindered her creativity.
例句 3：
固執於某個觀點可能會妨礙溝通。
Fixation on a certain viewpoint can hinder communication.
指固執己見，不願意改變或接受他人的觀點。這種特質在某些情況下可能是優點，但過度的固執可能會導致衝突和困難。
例句 1：
他的固執讓他錯過了很多機會。
His stubbornness caused him to miss many opportunities.
例句 2：
在討論中，固執可能會導致無法達成共識。
Stubbornness in discussions can lead to a failure to reach consensus.
例句 3：
固執於自己的想法有時會讓人難以接受建議。
Being stubborn about one's ideas can make it hard to accept advice.