扯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「扯」這個詞在中文中有幾種主要的含義,根據上下文的不同,其含義也會有所變化: 1. 拉扯:用力拉或推某物。例如:「他扯著繩子。」 2. 說話:用於口語中,表示隨意或不正式的交談。例如:「我們來扯幾句吧。」 3. 誇大或捏造:在某些情境下,指不真實的或誇張的陳述。例如:「他在扯謊。」 總的來說,「扯」這個詞通常與拉扯、隨意談話或不真實的陳述有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. To pull something.
  2. To talk casually.
  3. To exaggerate a story.
  4. To make something sound bigger than it is.
  5. To drag something physically or in conversation.
  6. To engage in informal discussion or exaggeration.
  7. To pull something with force or to talk in a relaxed manner.
  8. To stretch or pull something, or to converse informally.
  9. To manipulate or distort a narrative, or to engage in light conversation.
  10. To physically tug at something or to engage in casual banter.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pull

用法:

指用力拉或拖動某物,通常用於描述物理上的動作。這個詞可以用在多種情境中,例如提到搬運重物或拉著某個物體。在日常生活中,人們可能會說「扯」來描述用手或其他工具拉動某物的動作。

例句及翻譯:

例句 1:

著那條繩子,試圖把船拉上岸。

He pulled the rope, trying to bring the boat ashore.

例句 2:

著窗簾,讓陽光進來。

She pulled the curtains to let the sunlight in.

例句 3:

他用力開包裝紙,想看看裡面是什麼。

He pulled the wrapping paper off forcefully to see what was inside.

2:Talk

用法:

用於描述隨意或非正式的交談,通常是與朋友或熟人之間的對話。這個詞常用於社交場合,表示輕鬆的交流或聊天。在某些情況下,它也可以指在某種程度上的討論或溝通。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以坐下來幾句,聊聊最近的事情。

We can sit down and talk a bit about what's been happening lately.

例句 2:

他們在咖啡廳裡著天,完全不在意時間。

They were talking away in the café, completely oblivious to the time.

例句 3:

我喜歡和朋友們一些有趣的故事。

I enjoy talking about funny stories with my friends.

3:Exaggerate

用法:

用於描述誇大某件事的情況,通常指使事情聽起來比實際更嚴重或更好。這個詞常用於批評或指責某人對事件的描述不真實。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是會得很誇張,讓事情聽起來更有趣。

He always exaggerates, making things sound more interesting.

例句 2:

在這個故事中,他了一些不真實的細節。

In this story, he exaggerated some unrealistic details.

例句 3:

她的描述聽起來像是在謊。

Her description sounded like she was exaggerating.

4:Stretch

用法:

可用於描述物體的延伸或拉伸,通常涉及物理上的變形或延展。這個詞也可以用來形容時間或空間的延展。

例句及翻譯:

例句 1:

他試著開那條橡皮筋,看看它能延展到多長。

He tried to stretch the rubber band to see how long it could extend.

例句 2:

如果你這件衣服,它可能會變形。

If you stretch this shirt, it might lose its shape.

例句 3:

她喜歡在早上她的肌肉,讓自己感覺更好。

She likes to stretch her muscles in the morning to feel better.