捲畫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「捲畫」是指將畫作或書法作品捲起來的過程,通常是為了方便保存、攜帶或展示。這種技術在中國傳統藝術中十分常見,特別是在書法和水墨畫中。捲畫可以保護作品不受損壞,並且在展覽或儲藏時節省空間。捲畫的材料通常是紙或絲綢,並且在捲起之前,通常會使用一些特殊的技術來確保畫作不會受到損害。

依照不同程度的英文解釋

  1. To roll up a painting or artwork.
  2. To make a picture smaller by rolling it.
  3. To wrap a piece of art for storage.
  4. To prepare a painting for transport.
  5. To protect artwork by rolling it.
  6. A method of storing traditional art by rolling it.
  7. A technique used in traditional art to save space.
  8. A practice in art preservation involving rolling.
  9. An art conservation method that involves rolling up the artwork.
  10. A traditional technique to preserve and transport paintings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Roll painting

用法:

這個詞通常用來描述將畫作捲起來的行為,特別是在需要運輸或保存時。這種方式在中國畫和書法作品中非常普遍,因為它們通常使用柔軟的材料,如紙或絲綢,便於捲起。

例句及翻譯:

例句 1:

捲畫可以防止畫作在運輸過程中受損。

Rolling the painting can prevent damage during transport.

例句 2:

他小心翼翼地捲起那幅畫。

He carefully rolled up the painting.

例句 3:

捲畫後,我們可以輕鬆地將它放入盒子中。

After rolling the painting, we can easily place it in a box.

2:Scroll painting

用法:

這是一種傳統的藝術形式,畫作或書法通常被製作在長條的紙或絲綢上,並且可以捲起來以便展示或保存。這種藝術形式在中國文化中有著悠久的歷史,並且常常用於展示詩詞或故事。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅捲畫展示了一個美麗的風景。

This scroll painting depicts a beautiful landscape.

例句 2:

古代的捲畫常常用於文人雅集。

Ancient scroll paintings were often used in gatherings of literati.

例句 3:

他在博物館裡看到了許多珍貴的捲畫

He saw many precious scroll paintings in the museum.

3:Mounted painting

用法:

這個詞通常指的是將畫作固定在某種底座上,這樣可以方便展示和保護。雖然這和捲畫不同,但有時候捲起的畫作也會被裝裱以便於展示。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫被精美地裝裱在牆上。

This painting is beautifully mounted on the wall.

例句 2:

她將捲畫裝裱後掛在客廳裡。

She hung the mounted scroll painting in the living room.

例句 3:

裝裱的畫作能夠更好地保護藝術品。

Mounted paintings can better protect the artwork.

4:Art scroll

用法:

這個詞通常用來指代專門用來展示藝術作品的捲畫,這些作品可能是水墨畫、書法或其他形式的藝術。這些捲畫通常會在特定的場合中展示,例如展覽或文化活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個藝術展覽專注於當代的藝術捲畫

This art exhibition focuses on contemporary art scrolls.

例句 2:

她收藏了許多古老的藝術捲畫

She has a collection of many ancient art scrolls.

例句 3:

藝術捲畫通常需要小心處理以避免損壞。

Art scrolls usually require careful handling to avoid damage.