栓子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「栓子」在中文中通常指的是一種用來封閉或阻塞的裝置,特別是用於瓶子、管道或容器的塞子。它可以是橡膠、塑膠或金屬製成的,主要用來防止液體或氣體的洩漏。在某些情況下,栓子也可以指某種物品的形狀或狀態,通常與固定或堵塞有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A thing that stops liquid or gas from coming out.
  2. A stopper for a bottle or tube.
  3. An object used to seal something.
  4. A device that fits into a hole to block it.
  5. An item that closes off a container to keep contents inside.
  6. A mechanism used to prevent the escape of liquids or gases from a vessel.
  7. An object designed to fit tightly into a container to prevent leakage.
  8. A closure that can be inserted into a receptacle to stop flow.
  9. A component that provides a seal for openings in various containers.
  10. An item that serves to close or seal a container, preventing spillage or escape.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stopper

用法:

通常用於瓶子或容器的開口,防止液體或氣體洩漏。栓子可以是橡膠、玻璃或其他材料製成,常見於酒瓶、藥瓶等。它的主要功能是保持內容物的穩定性和安全性,並防止外部污染。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶酒需要用栓子封好,以保持其風味。

This bottle of wine needs to be sealed with a stopper to preserve its flavor.

例句 2:

藥瓶上的栓子確保藥物不會受到污染。

The stopper on the medicine bottle ensures that the medication does not get contaminated.

例句 3:

他用栓子封住了水瓶,防止漏水。

He used a stopper to seal the water bottle and prevent leaks.

2:Plug

用法:

通常指用來封閉孔洞的物品,特別是在管道或電器設備中。它可以是用來阻止水流或氣體流動的裝置,也可以是電源插頭。這個詞在不同的上下文中可能有不同的涵義,但基本上都涉及到阻塞或封閉的功能。

例句及翻譯:

例句 1:

他把水槽的孔用栓子堵住,以防止水流出。

He plugged the hole in the sink to prevent water from flowing out.

例句 2:

這種插頭可以用來堵住電源插座,防止意外觸電。

This plug can be used to block the power outlet to prevent accidental electric shock.

例句 3:

在修理之前,技術人員需要先把所有的插頭拔掉。

Before making repairs, the technician needs to unplug all the devices.

3:Seal

用法:

用來封閉或保護容器內容物的物品,通常具有防潮、防漏或防污染的功能。它可以是瓶蓋、包裝材料或其他類型的封閉裝置,常見於食品和化妝品包裝中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個罐子的封條確保裡面的食物保持新鮮。

The seal on this jar ensures that the food inside stays fresh.

例句 2:

他在包裝上加了密封,防止空氣進入。

He added a seal to the packaging to prevent air from getting in.

例句 3:

這種封閉設計能有效防止液體洩漏。

This sealing design effectively prevents liquid leakage.

4:Cap

用法:

通常指瓶子的蓋子,用來封閉瓶口,防止內容物洩漏或變質。這個詞常用於飲料瓶、藥瓶等容器,並且有時也可以用來指代其他類型的蓋子。

例句及翻譯:

例句 1:

請把瓶子的蓋子蓋好,以免飲料洩漏。

Please put the cap back on the bottle to prevent the drink from spilling.

例句 2:

這種設計的瓶蓋能夠有效防止氧氣進入。

This design of the cap can effectively prevent oxygen from entering.

例句 3:

他打開了瓶蓋,倒出飲料。

He opened the cap and poured out the drink.