「核發」這個詞在中文中主要指的是對某種文件、證明或許可證進行審核、批准並正式發放的過程。這個詞常用於政府機關或官方機構，涉及的範疇包括身份證、護照、執照等文件的發放。
這個詞常用於指發放文件或證書的過程，特別是在官方或法律環境中。它可以指政府機關發放的各種文件，如身份證、護照、執照等。在商業環境中，發放股票或債券的過程也可以稱為 issue。
例句 1：
政府將於下週核發新的護照。
The government will issue new passports next week.
例句 2：
這家公司計劃核發新的股票以籌集資金。
The company plans to issue new shares to raise funds.
例句 3：
他們在會議上討論了核發許可證的程序。
They discussed the procedures for issuing permits at the meeting.
這個詞用於表示正式授予某人某種權利、許可或資助。它常用於法律或官方文件中，表示經過審核後的批准。這個詞在教育領域也常見，例如授予獎學金或研究資助。
例句 1：
學校將核發獎學金給優秀的學生。
The school will grant scholarships to outstanding students.
例句 2：
政府已核發資助以支持社區發展計劃。
The government has granted funding to support community development projects.
例句 3：
他獲得了核發的專利權。
He was granted a patent for his invention.
這個詞指的是正式批准某人或某機構執行某項行動或發放文件。它通常涉及法律或行政程序，並強調授權的正式性。
例句 1：
管理層已核發授權給該部門進行採購。
Management has authorized the department to make purchases.
例句 2：
他們需要核發授權才能訪問這些敏感資料。
They need to be authorized to access this sensitive information.
例句 3：
這份文件需經主管核發授權後才能生效。
This document must be authorized by the supervisor before it can take effect.
這個詞用於表示將某物分發給多個接收者，通常是正式的文件、通知或資源。它強調將物品或信息分配到不同的地方或給不同的人。
例句 1：
他們將核發通知給所有參與者。
They will distribute notices to all participants.
例句 2：
新政策將在下週核發並分發給所有員工。
The new policy will be issued and distributed to all employees next week.
例句 3：
會議結束後，將核發會議紀錄並分發給與會者。
After the meeting, the minutes will be issued and distributed to the attendees.