沙哈達的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沙哈達」是阿拉伯語的「Shahada」,意指「見證」或「證言」。在伊斯蘭教中,沙哈達是信仰的核心,信徒必須宣誓其信仰,表達對真主(阿拉)及其使者穆罕默德的信仰。這句話的內容是:"我見證除了真主外沒有其他神,穆罕默德是他的使者"。這是一名穆斯林的基本信仰宣言,表明他們的宗教身份。

依照不同程度的英文解釋

  1. A statement of faith in Islam.
  2. A declaration of belief in one God.
  3. A key part of being a Muslim.
  4. A fundamental belief that shows faith.
  5. A testimony that confirms one's faith in God.
  6. The first pillar of Islam, expressing the oneness of God and the prophethood of Muhammad.
  7. A significant declaration of faith that is recited by Muslims.
  8. An affirmation of belief that signifies commitment to Islamic faith.
  9. A formal declaration that encapsulates the essence of Islamic belief.
  10. A solemn profession of faith that is central to the identity of a Muslim.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Testimony

用法:

在法律或宗教背景中,通常指個人對某事的見證或證言。在伊斯蘭教中,沙哈達作為信仰的見證,表達了信徒對真主和穆罕默德的信仰,這是一種非常重要的見證,意味著信徒的宗教承諾。

例句及翻譯:

例句 1:

她的見證對案件的結果至關重要。

Her testimony was crucial to the outcome of the case.

例句 2:

在宗教儀式中,沙哈達是一種重要的見證。

In religious ceremonies, the Shahada is an important testimony.

例句 3:

他的見證強化了對信仰的理解。

His testimony strengthened the understanding of faith.

2:Declaration

用法:

指正式的聲明或公告。在宗教上,沙哈達是一種宣告,表達信徒的信仰和忠誠,這是一種公開的表達,讓他人知道他們的宗教身份。

例句及翻譯:

例句 1:

這份宣言強調了人權的重要性。

This declaration emphasizes the importance of human rights.

例句 2:

沙哈達是一個穆斯林的信仰宣言。

The Shahada is a declaration of faith for a Muslim.

例句 3:

他們發布了一項宣言以支持環保。

They issued a declaration to support environmental protection.

3:Confession

用法:

通常用於指某人對某事的承認或坦白。在宗教中,沙哈達作為信仰的承認,表達了對唯一真主的信仰和對使者的認可,這是一種重要的宗教行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的坦白讓人感到震驚。

His confession was shocking.

例句 2:

沙哈達是一種信仰的坦白。

The Shahada is a confession of faith.

例句 3:

在宗教儀式中,坦白是一個重要的部分。

In religious rituals, confession is an important part.

4:Affirmation

用法:

表示確認或強調某事。在伊斯蘭教中,沙哈達是一種強烈的確認,表達了信徒對真主和穆罕默德的信仰,這是一種對信仰的強烈承諾。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個對信仰的確認。

This is an affirmation of faith.

例句 2:

沙哈達是穆斯林對信仰的確認。

The Shahada is an affirmation of faith for Muslims.

例句 3:

他們的確認讓社區更加團結。

Their affirmation brought the community closer together.