流经的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「流經」這個詞在中文中主要指的是水流經過某個地方或地區,可以用來形容河流、溪流等自然水體的流動情況。它也可以用來比喻某些事物在時間或空間上的經過或流動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To move through a place.
  2. To pass by a location.
  3. To flow across an area.
  4. To travel through a region.
  5. To move along a path or route.
  6. To traverse a geographical area.
  7. To circulate or move through a specific environment.
  8. To extend across or through a defined space.
  9. To navigate through a defined geographical or temporal landscape.
  10. To traverse or flow through a specific area or context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flow through

用法:

通常用於描述液體(如水)在某個地方的流動過程,特別是在自然環境中。這個詞可以用於描述河流、溪流、或任何形式的液體如何在地形中流動。它也可以用於比喻,描述某事物的發展或變化過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河流經這個村莊,提供了水源。

This river flows through the village, providing a water source.

例句 2:

水流經山谷,形成了美麗的景色。

The water flows through the valley, creating beautiful scenery.

例句 3:

這條小溪流經森林,孕育了許多生態。

The stream flows through the forest, nurturing a diverse ecosystem.

2:Pass through

用法:

這個詞用於描述某物或某人經過某個地方,重點在於通過的動作。它可以用於物理空間,也可以用於比喻情境,表示某種情況或過程的經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

這條路流經市中心,連接了許多重要的地點。

This road passes through the city center, connecting many important locations.

例句 2:

我們的旅程流經幾個美麗的村莊。

Our journey passes through several beautiful villages.

例句 3:

這條高速公路流經許多山區,景色壯觀。

This highway passes through many mountainous areas, offering spectacular views.

3:Traverse

用法:

通常用於描述穿越某個地區或空間的行為,強調在過程中的移動和探索。這個詞常用於地理或探險的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

探險隊流經這片未開發的地區。

The expedition team traverses this undeveloped area.

例句 2:

他們計畫流經整個國家進行研究。

They plan to traverse the entire country for research.

例句 3:

這條步道流經壯麗的山脈,吸引了許多徒步旅行者。

This trail traverses magnificent mountains, attracting many hikers.

4:Run through

用法:

這個詞通常用於描述水流或其他液體在某個地方的流動,或用於比喻情境中,表示某事物的存在或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河流經城市,對當地的生態系統至關重要。

This river runs through the city and is vital to the local ecosystem.

例句 2:

他們的故事流經整個社區,影響了許多人。

Their story runs through the entire community, impacting many people.

例句 3:

這條小溪流經田野,為農作物提供水源。

This creek runs through the fields, providing water for the crops.