滿腹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滿腹」這個詞在中文中主要指的是心中充滿某種情感或思想,可以是滿腹的情感、想法或意見。它通常用來形容一個人心中有很多未表達的感受或想法,或者形容一個人對某個話題有豐富的知識或見解。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having a lot of thoughts or feelings inside.
  2. Feeling full of ideas or emotions.
  3. Being filled with thoughts.
  4. Having many thoughts or feelings that you want to express.
  5. Having a lot of knowledge or opinions about something.
  6. Being rich in thoughts or emotions that are often unexpressed.
  7. A state of having a wealth of ideas or sentiments, often needing an outlet.
  8. A feeling of being overwhelmed with thoughts or emotions.
  9. A condition of being saturated with feelings or insights, often requiring articulation.
  10. A state of being filled with complex emotions or ideas that are often difficult to convey.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Full of thoughts

用法:

這個表達通常用於形容某人有許多想法,可能是因為他們在某個話題上進行了深入的思考。這可以用於學術、創作或任何需要深思熟慮的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個問題滿腹想法,想分享他的見解。

He is full of thoughts on this issue and wants to share his insights.

例句 2:

她在會議上表達了她滿腹的想法。

She expressed her full thoughts during the meeting.

例句 3:

這位作家滿腹想法,準備寫一本新書。

The writer is full of thoughts and ready to write a new book.

2:Filled with emotions

用法:

這個表達用來形容某人內心充滿了強烈的情感,這些情感可能是喜悅、悲傷、憤怒或其他感受。它常用於描述情感豐富的情境,如藝術創作或個人經歷的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

他在演講中表達了滿腹的情感,讓聽眾感動不已。

He expressed his filled emotions during the speech, moving the audience.

例句 2:

這首歌讓我滿腹的情感湧上心頭。

This song brings up filled emotions within me.

例句 3:

她的故事讓我感受到滿腹的情感。

Her story made me feel filled with emotions.

3:Rich in ideas

用法:

用來形容某人對某個主題有很多獨特的見解或創意,通常是在某個專業領域或興趣上有深厚的知識。這可以用於商業、藝術或學術環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位專家的演講非常精彩,滿腹的創意讓人印象深刻。

The expert's talk was impressive, rich in ideas that left a mark.

例句 2:

她在這個項目上滿腹的想法對團隊幫助很大。

Her rich ideas on this project greatly helped the team.

例句 3:

這位藝術家在作品中展現了滿腹的創意。

The artist showcased rich ideas in her work.

4:Loaded with feelings

用法:

這個表達通常用於描述某人內心充滿了強烈的情感,這些情感可能是因為某個特定事件或經歷而被激發出來。這可以用於文學、電影或個人故事中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的詩歌總是滿腹情感,讓人感同身受。

His poetry is always loaded with feelings that resonate with others.

例句 2:

這部電影讓我感受到滿腹的情感。

This movie made me feel loaded with feelings.

例句 3:

她的畫作總是滿腹情感,讓觀眾深思。

Her paintings are always loaded with feelings that make the audience reflect.