無動於衝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無動於衝」這個成語的意思是形容對某種情況或事件不受影響,或是心情冷靜、不受外界影響而保持穩定。它通常用來形容一個人在面對困難或挑戰時,能夠保持冷靜和理智,不會因為外部的衝擊而改變自己的情緒或行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not affected by outside events.
  2. Calm and steady despite challenges.
  3. Staying composed when facing difficulties.
  4. Unmoved and unaffected by external pressures.
  5. Remaining unshaken in the face of adversity.
  6. Exhibiting emotional stability when confronted with challenges.
  7. Demonstrating resilience against external disturbances.
  8. Maintaining composure in the midst of turmoil.
  9. Displaying equanimity despite chaotic circumstances.
  10. Staying undeterred and calm in the face of external challenges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Imperturbable

用法:

形容一個人對於外界的干擾或挑戰保持冷靜,無法被驚動。這個詞通常用來形容那些在壓力下仍能保持理智和清醒的人,特別是在危機情況下。他們的情緒穩定,使得他們能夠做出明智的決策。

例句及翻譯:

例句 1:

即使在面對危機時,他仍然無動於衝,保持冷靜。

Even in the face of a crisis, he remained imperturbable and calm.

例句 2:

她的無動於衝使她在緊張的會議中表現出色。

Her imperturbable nature allowed her to excel in the tense meeting.

例句 3:

這位領導者在困難時期展現了無動於衝的特質。

The leader exhibited an imperturbable quality during challenging times.

2:Unflappable

用法:

這個詞用來描述那些在壓力下不會輕易失去冷靜的人。他們能夠面對突發事件時,保持平靜和理智,並且不會被外界的影響所左右。這種特質在工作環境中特別重要,尤其是在需要迅速做出決策的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

在所有的混亂中,她依然無動於衝,讓團隊感到安心。

Amid all the chaos, she remained unflappable, reassuring the team.

例句 2:

他的無動於衝讓他能夠在緊急情況下做出明智的決策。

His unflappable demeanor allowed him to make wise decisions in emergencies.

例句 3:

即使面對挑戰,他也能保持無動於衝的態度。

Even when facing challenges, he can maintain an unflappable attitude.

3:Calm

用法:

這個詞通常用來形容一個人在壓力或挑戰下能夠保持冷靜的狀態。無論外界的情況如何,他們都能夠控制自己的情緒,做出理智的決定。這種冷靜的特質在許多情境中都是一種優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

她在緊張的情況下仍然保持冷靜,這讓她能夠成功解決問題。

She remained calm in a tense situation, which allowed her to successfully resolve the issue.

例句 2:

他的冷靜態度在危機中是非常重要的。

His calm demeanor was crucial during the crisis.

例句 3:

即使在困難的時刻,他也能保持冷靜。

He can stay calm even in difficult moments.

4:Steadfast

用法:

形容一個人在面對困難時,能夠堅定不移,毫不動搖。這種特質使得他們能夠在挑戰中保持信念和目標,並不會因為外部的變化而改變自己的立場。這種堅定的性格在許多情況下都是值得讚賞的。

例句及翻譯:

例句 1:

她在面對挑戰時始終堅定不移,讓人佩服。

She remained steadfast in the face of challenges, earning admiration.

例句 2:

他的堅定立場使他在困難時期不會退縮。

His steadfast position kept him from backing down during tough times.

例句 3:

即使遭遇失敗,他也依然堅定不移。

Even in the face of failure, he remained steadfast.