现代汉语的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「现代汉语」是指自20世纪以来发展起来的汉语变体,主要用于中国大陆、台湾、香港、澳门及新加坡等地。它的特点是词汇、语法和用法相对现代化,适应了当代社会的需要。现代汉语是汉民族的共同语,广泛应用于教育、媒体、文学和日常交流中。与古汉语相比,现代汉语更加简洁明了,易于理解。

依照不同程度的英文解釋

  1. The current form of the Chinese language.
  2. The Chinese language used today.
  3. The version of Chinese spoken in modern times.
  4. The language that people in China use now.
  5. The contemporary form of the Chinese language.
  6. The modern version of the Chinese language used in various contexts.
  7. The standardized version of Chinese used in education and media today.
  8. The contemporary linguistic system of the Chinese language.
  9. The current linguistic framework of Chinese that has evolved over time.
  10. The form of Chinese that is spoken and written in today's society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Modern Chinese

用法:

指的是在20世紀以來發展的漢語,主要用於日常交流、教育和媒體等領域。它是現代社會中最常用的漢語形式,包含了大量的新詞彙和語法結構,適應了當代的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我正在學習現代漢語,以便能夠更好地與朋友交流。

I am learning Modern Chinese so that I can communicate better with my friends.

例句 2:

現代漢語的語法規則與古代漢語有很大不同。

The grammar rules of Modern Chinese are very different from those of Classical Chinese.

例句 3:

許多外國人對學習現代漢語非常感興趣。

Many foreigners are very interested in learning Modern Chinese.

2:Contemporary Mandarin

用法:

這是指當代的普通話,通常用於正式場合和媒體中,是中國的官方語言。它在語音、詞彙和語法上有其獨特的特徵,並且受到標準化的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

在學校裡,我們學習當代普通話。

In school, we learn Contemporary Mandarin.

例句 2:

當代普通話是中國的官方語言,廣泛使用於各個領域。

Contemporary Mandarin is the official language of China and is widely used in various fields.

例句 3:

許多國際學生選擇學習當代普通話以便在中國工作。

Many international students choose to learn Contemporary Mandarin to work in China.

3:Current Chinese Language

用法:

這是指當下使用的漢語,涵蓋了各種口語和書面語的形式,並且隨著社會的變化而不斷演變。

例句及翻譯:

例句 1:

當前的漢語中出現了許多新詞,反映了社會的變化。

The current Chinese language has introduced many new words that reflect social changes.

例句 2:

了解當前的漢語對於與年輕一代溝通非常重要。

Understanding the current Chinese language is very important for communicating with the younger generation.

例句 3:

許多學者研究當前的漢語,以便更好地理解語言的演變。

Many scholars study the current Chinese language to better understand the evolution of the language.

4:Standard Mandarin

用法:

這是中國的官方語言,通常用於教育、媒體和正式場合。它的語音和語法規則是標準化的,為各地的漢語使用者提供了一個共同的交流基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

標準普通話是中國的官方語言,所有學生都必須學習。

Standard Mandarin is the official language of China, and all students must learn it.

例句 2:

在新聞報導中,標準普通話是主要使用的語言。

In news reports, Standard Mandarin is the primary language used.

例句 3:

許多外國人學習標準普通話以便能夠在中國生活和工作。

Many foreigners learn Standard Mandarin to live and work in China.