瓶葫蘆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瓶葫蘆」是一種傳統的中式容器,通常用來盛裝液體,特別是酒或醬油等調味品。它的形狀像一個瓶子,上部較窄,下部較寬,通常有一個圓形的底部和一個長頸,這種設計便於倒出液體。瓶葫蘆在中國文化中也有象徵意義,常被視為吉祥物,象徵著財富、繁榮和長壽。

依照不同程度的英文解釋

  1. A traditional container for liquids.
  2. A bottle shape used for storing drinks.
  3. A vessel that holds liquids, often with a narrow neck.
  4. A container often made of ceramic or glass for holding sauces or alcohol.
  5. A traditional Chinese vessel used for storing and pouring liquids.
  6. A decorative bottle often associated with cultural significance in Chinese traditions.
  7. A traditional container symbolizing prosperity and good fortune.
  8. An ornamental vessel with a unique shape, commonly used in Chinese culture.
  9. A culturally significant container, often used in ceremonies, representing abundance.
  10. A traditional Chinese bottle, often seen as a symbol of good luck and prosperity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bottle gourd

用法:

這是一種植物的果實,通常是用來製作食物或器具,也可以用來形容瓶葫蘆的形狀。瓶葫蘆的形狀與瓶葫蘆植物的果實相似,且在某些文化中,兩者都被視為吉祥的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

瓶葫蘆的果實可以用來製作湯或其他菜餚。

The bottle gourd fruit can be used to make soups or other dishes.

例句 2:

他們用瓶葫蘆製作了許多傳統的樂器。

They made many traditional instruments from bottle gourds.

例句 3:

在一些文化中,瓶葫蘆被視為繁榮的象徵。

In some cultures, the bottle gourd is seen as a symbol of prosperity.

2:Flask

用法:

這是一種通常用來盛裝液體的容器,常見於科學實驗或登山時攜帶飲料。雖然 flask 通常是用來指代更實用的容器,但在某些情況下,瓶葫蘆的形狀和功能也可以與 flask 相類比。

例句及翻譯:

例句 1:

他帶了一個不鏽鋼的瓶子,裡面裝滿了水。

He brought a stainless steel flask filled with water.

例句 2:

實驗室裡的瓶子和燒瓶都是用來盛裝液體的。

The bottles and flasks in the lab are used for holding liquids.

例句 3:

這種瓶子常用於酒類的存放。

This type of flask is often used for storing alcoholic beverages.

3:Container

用法:

這是一個廣泛的術語,用來描述任何可以用來盛裝物品的容器。瓶葫蘆作為一種特定的容器,通常用於液體,但在更廣泛的意義上,任何容器都可以被稱為 container。

例句及翻譯:

例句 1:

這個容器可以用來儲存食物或液體。

This container can be used to store food or liquids.

例句 2:

他們需要一個合適的容器來運送這些材料。

They need a suitable container to transport these materials.

例句 3:

這種容器非常耐用,適合長時間使用。

This type of container is very durable and suitable for long-term use.

4:Vessel

用法:

這個詞通常用來指代大型的容器,特別是在航海或醫學中。瓶葫蘆作為一種特殊的 vessel,通常是為了盛裝液體而設計的,並且在藝術和文化中有著重要的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘船是一個大型的運輸容器。

This ship is a large transport vessel.

例句 2:

這個藝術品是一個古老的陶瓷容器。

This artwork is an ancient ceramic vessel.

例句 3:

醫生使用這種容器來收集樣本。

The doctor uses this type of vessel to collect samples.