生魚捲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「生魚捲」是一道台灣特色的料理，主要由生魚片包裹在米飯和海苔中，通常還會加入一些蔬菜或醬料，口感新鮮美味。這道料理的名稱直接翻譯為「raw fish roll」，強調了其主要成分是生魚片，並且通常是冷食。生魚捲在台灣的夜市和餐廳中非常受歡迎，特別是在夏天時，因為它清爽可口，適合炎熱的天氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food with raw fish.
  2. A roll made with rice and raw fish.
  3. A dish that includes fresh fish and rice.
  4. A sushi-like dish with raw fish inside rice.
  5. A cold dish that features raw fish wrapped in rice and seaweed.
  6. A culinary item consisting of raw fish, rice, and often vegetables, rolled together.
  7. A fresh and cold dish made by wrapping raw fish in rice and seaweed.
  8. A delicacy that combines raw fish with rice and is often served as a refreshing meal.
  9. A gourmet dish that highlights the freshness of raw fish, skillfully rolled with rice and seaweed.
  10. A popular Taiwanese dish featuring raw fish rolled with rice and various accompaniments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sushi Roll

用法：

這是一種包含醋飯和各種配料的日式料理，通常會用海苔包裹，內餡可以是生魚片、蔬菜或其他配料。生魚捲可以視為一種特定的壽司捲，強調生魚的使用。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡點生魚捲和其他壽司捲一起享用。

I like to order raw fish rolls along with other sushi rolls.

例句 2：

這家餐廳的壽司捲非常新鮮。

The sushi rolls at this restaurant are very fresh.

例句 3：

生魚捲是壽司的一種變化，通常口感更清爽。

Raw fish rolls are a variation of sushi that are usually fresher in taste.

2：Raw Fish Roll

用法：

這個名稱直接描述了菜餚的主要成分，即生魚片和米飯。這種捲通常是冷食，適合炎熱的天氣，尤其在夏季時非常受歡迎。

例句及翻譯：

例句 1：

我最愛的生魚捲是鮪魚和鰻魚的組合。

My favorite raw fish roll is a combination of tuna and eel.

例句 2：

生魚捲在台灣的夜市中非常常見。

Raw fish rolls are very common in night markets in Taiwan.

例句 3：

這道生魚捲的味道非常清新。

The flavor of this raw fish roll is very refreshing.

3：Sashimi Roll

用法：

這是一種特別的壽司捲，通常使用生魚片作為主要成分，並與米飯和其他配料結合。這類捲的重點在於生魚片的質量和新鮮度。

例句及翻譯：

例句 1：

這家店的生魚片捲非常美味，值得一試。

The sashimi rolls at this place are very delicious and worth trying.

例句 2：

我們點了幾個生魚片捲來分享。

We ordered a few sashimi rolls to share.

例句 3：

生魚片捲的搭配醬油味道更佳。

The sashimi rolls taste even better with soy sauce.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：