男扮女裝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「男扮女裝」這個詞指的是男性穿著女性的服裝,通常是為了模仿女性的外貌或角色。這種行為可以出現在戲劇、表演、派對或其他社交場合,有時也可能涉及文化或社會的表達。這個詞的使用可以涵蓋從輕鬆的扮演到更認真的性別表達,並且在不同的文化背景中可能有不同的接受程度和意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A man dressing like a woman.
  2. A male wearing female clothes.
  3. A man who looks like a woman.
  4. A male who adopts a female appearance.
  5. A man who dresses in women's clothing.
  6. A male performer or individual who presents themselves as female.
  7. A male individual who takes on a feminine role through clothing.
  8. A man who embodies a female persona through attire.
  9. A male individual engaging in the performance or expression of femininity through dress.
  10. A man who adopts a female identity through clothing and presentation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cross-dressing

用法:

這是一種行為,指的是個人穿著與其生理性別不符的服裝。這種現象在各種文化中都有存在,可能出於表演、娛樂或個人表達的目的。跨性別者和某些表演者經常會使用這種方式來挑戰傳統的性別角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他在派對上男扮女裝,讓所有人都驚訝不已。

He cross-dressed at the party, surprising everyone.

例句 2:

跨性別者表演者經常會進行男扮女裝的表演。

Transgender performers often engage in cross-dressing performances.

例句 3:

這部電影中的男主角以男扮女裝的方式挑戰了性別刻板印象。

The male lead in this film challenged gender stereotypes through cross-dressing.

2:Drag

用法:

通常用於描述男性穿著女性服裝進行表演的藝術形式,尤其是在夜總會或娛樂場所。這種表演通常具有誇張和戲劇性的特徵,並且常常涉及搞笑或諷刺的元素。拖裝文化在許多社會中越來越受到認可,並且成為表達性別多樣性的一種方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位著名的拖裝表演者,經常在各種活動中演出。

He is a famous drag performer who often performs at various events.

例句 2:

在這場比賽中,選手們展示了他們的拖裝才華。

In this competition, the contestants showcased their drag talents.

例句 3:

拖裝表演不僅是娛樂,還是對性別的挑戰。

Drag performances are not just entertainment; they challenge gender norms.

3:Gender-bending

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是挑戰或打破傳統性別界限的行為。這可以包括穿著、行為或其他形式的表達,意在模糊性別的界限,並促進對性別多樣性的理解。性別彎曲在藝術、時尚和社會運動中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家的作品經常探討性別彎曲的主題。

The artist's work often explores themes of gender-bending.

例句 2:

她的時尚風格具有強烈的性別彎曲特徵。

Her fashion style is characterized by strong gender-bending elements.

例句 3:

性別彎曲的運動促進了對多樣性和包容性的認識。

The gender-bending movement promotes awareness of diversity and inclusivity.

4:Transvestism

用法:

這是一個更正式的術語,指的是穿著與其生理性別不符的服裝,通常是出於個人表達或性別認同的原因。這個詞有時會被用來描述那些定期進行男扮女裝的人,但也可能涉及更廣泛的性別表達。

例句及翻譯:

例句 1:

他在個人生活中實踐變裝,這讓他感到自在。

He practices transvestism in his personal life, which makes him feel comfortable.

例句 2:

變裝者可能會在社交場合中公開他們的身份。

Transvestites may openly express their identity in social settings.

例句 3:

這本書探討了變裝與性別認同之間的關係。

This book explores the relationship between transvestism and gender identity.