「不對等」這個詞在中文中主要指的是兩者之間的關係或狀態不平衡、不相等或不對稱。它可以用於描述經濟、社會、權力或其他方面的差異。
通常用於描述社會、經濟或政治方面的不平等現象，特別是指資源、機會或權利的分配不均。在經濟學中，這個詞常用於討論收入、財富或社會地位之間的差異。在社會學中，則可能涉及性別、種族或年齡等因素造成的差異。
例句 1：
社會上存在著明顯的收入不平等。
There is a significant income inequality in society.
例句 2：
政府應該採取措施來減少教育機會的不平等。
The government should take measures to reduce inequality in educational opportunities.
例句 3：
她的研究專注於性別不平等的問題。
Her research focuses on issues of gender inequality.
用於強調兩者之間的明顯差異或不一致，通常帶有負面含義。這個詞常用於描述社會、經濟或健康等方面的差異，並強調需要關注或解決這些差異。
例句 1：
醫療服務的可及性在不同社區之間存在著明顯的差距。
There is a significant disparity in access to healthcare services between different communities.
例句 2：
這項研究揭示了教育資源分配上的差距。
The study revealed disparities in the allocation of educational resources.
例句 3：
經濟發展的差距使得某些地區的生活水平低於其他地區。
Economic development disparities have resulted in some regions having lower living standards than others.
用於描述兩者之間的比例或數量不均衡，通常指某一方過多或過少。這個詞可以用於多種情境，包括經濟、心理、社會關係等方面。
例句 1：
這項政策導致了市場供需之間的失衡。
The policy led to an imbalance between supply and demand in the market.
例句 2：
心理健康問題可能源於生活中的不平衡。
Mental health issues may arise from imbalances in life.
例句 3：
家庭角色的失衡可能會影響關係的和諧。
An imbalance in family roles can affect the harmony of relationships.
通常用於描述形狀、結構或關係上的不對稱，這個詞在數學、科學或藝術中常見。在社會科學中，可能用來描述權力或資訊的不對稱分配。
例句 1：
這幅畫的構圖展現了明顯的不對稱美感。
The composition of this painting showcases a distinct sense of asymmetry.
例句 2：
在這個市場中，買賣雙方的資訊不對稱造成了交易困難。
The asymmetry of information between buyers and sellers creates difficulties in transactions.
例句 3：
在國際關係中，權力的不對稱可能導致衝突。
Asymmetry of power in international relations can lead to conflicts.