「細分區」這個詞通常用於描述一個地區或區域的具體劃分，特別是在商業、地理或城市規劃等領域。它可以指一個大範圍內的特定小範圍，通常是根據某些特徵或功能進行劃分的。例如，在市場營銷中，細分區可以指針對特定消費者群體的市場劃分。在地理學中，細分區可能指城市內的特定社區或區域。在城市規劃中，細分區則可能代表不同用途的土地，如住宅區、商業區和工業區等。
通常用於描述某一特定區域內的劃分，特別是在土地開發或社區規劃中。例如，住宅區的細分可以根據房屋類型或社區特徵進行劃分。
例句 1：
這個社區的細分使得購房者更容易找到合適的房子。
The subdivision of this community makes it easier for buyers to find suitable homes.
例句 2：
我們正在考慮在這個地區進行新的住宅細分。
We are considering new residential subdivisions in this area.
例句 3：
每個細分都有其獨特的特徵和設施。
Each subdivision has its unique characteristics and amenities.
用於描述市場或地區的一部分，通常根據特定的標準進行劃分。在商業上，細分市場可以幫助企業針對特定客戶群進行營銷策略。
例句 1：
市場細分有助於企業針對不同的消費者需求。
Market segmentation helps businesses target different consumer needs.
例句 2：
這個品牌專注於年輕人的細分市場。
This brand focuses on the youth segment of the market.
例句 3：
在分析數據時，我們需要考慮不同的細分。
When analyzing data, we need to consider different segments.
通常用於描述城市或地區的特定用途區域，如商業區、住宅區或工業區。這些區域的劃分有助於規劃和管理土地使用。
例句 1：
這個城市的商業區和住宅區之間有明顯的細分。
There is a clear zoning distinction between the commercial and residential areas of the city.
例句 2：
我們的計劃是將這個地區劃分為不同的功能區。
Our plan is to divide this area into different functional zones.
例句 3：
城市規劃者正在重新評估這個工業區的細分。
Urban planners are reevaluating the zoning of this industrial area.
在地理或行政劃分中，通常用於描述一個特定的區域，這個區域可能具有特定的功能或特徵。城市中的不同區域可以被稱為不同的區。
例句 1：
這個城市有許多不同的區，每個區都有其獨特的文化。
This city has many different districts, each with its unique culture.
例句 2：
我們將在市中心的商業區舉行活動。
We will hold the event in the commercial district of the city center.
例句 3：
這個區的細分有助於更好地管理公共服務。
The subdivision of this district helps better manage public services.