「细心」這個詞在中文中表示對事物的關注和細緻的態度，通常用來形容一個人對細節的重視和周到的行為。細心的人在工作或生活中會特別注意小細節，避免錯誤，並且能夠提供周到的服務或支持。這個詞通常帶有正面的評價，表示一種良好的品質。
用來描述一個人做事時小心翼翼，避免出錯，通常用於形容行為舉止或工作態度。小心的人會仔細考慮自己的行動，並在進行任何任務時保持警覺。這種特質在許多情況下都是有益的，特別是在需要精確和準確性的工作中。
例句 1：
她在做報告時非常小心，以確保所有數據都是正確的。
She was very careful while preparing the report to ensure all the data was accurate.
例句 2：
小心駕駛是非常重要的，尤其是在惡劣的天氣條件下。
Driving carefully is very important, especially in bad weather conditions.
例句 3：
他對細節的關注使他在工作中表現出色。
His careful attention to detail made him excel at work.
用來形容一個人對細節的關注程度極高，通常意味著在工作或任務中非常仔細、周到。這種特質常見於藝術家、科學家或任何需要精確的工作領域。形容一個人細緻入微，對每一個小細節都不放過，這種態度通常能帶來高質量的結果。
例句 1：
她在設計這個項目時非常細緻入微，確保每一個細節都完美。
She was meticulous in designing this project, ensuring every detail was perfect.
例句 2：
這位藝術家的作品展示了她對細節的細心。
The artist's work showcases her meticulous attention to detail.
例句 3：
他在準備這份文件時非常仔細，沒有遺漏任何內容。
He was meticulous in preparing the document, leaving out no content.
通常用來形容一個人對他人或周圍環境的注意力，能夠敏銳地察覺到他人的需求或情況。這種特質在客服、教育或任何需要與人互動的場合中都非常重要。用於描述一個人能夠聆聽和理解他人的需求，並做出相應的反應。
例句 1：
她是一位非常用心的老師，總是注意到學生的需求。
She is a very attentive teacher, always noticing her students' needs.
例句 2：
在會議中，他非常專注，對每個人的意見都給予重視。
He was very attentive during the meeting, valuing everyone's opinions.
例句 3：
這家餐廳的服務人員非常細心，總是確保客人滿意。
The staff at this restaurant is very attentive, always ensuring guests are satisfied.
用來形容一個人在工作或學習中努力且持之以恆的態度，通常也意味著對細節的關注。勤奮的人會投入時間和精力去完成任務，並且不會輕易放棄。這種特質在學業和職業上都非常受重視，因為它常常能導致成功。
例句 1：
他在學習上非常勤奮，總是提前完成作業。
He is very diligent in his studies, always completing assignments ahead of time.
例句 2：
她的勤奮工作使她在公司中獲得了晉升。
Her diligent work earned her a promotion in the company.
例句 3：
這位學生因為勤奮而在考試中取得了好成績。
The student achieved good grades in the exam due to his diligence.