藥人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「藥人」這個詞在中文裡通常指的是專業從事藥物製作、分發或管理的人,特別是在中醫或傳統藥物的背景下。在台灣,這個詞常用來形容那些精通草藥或中藥的專業人士,他們能夠根據病人的症狀和需求來配製藥方。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who works with medicine.
  2. A person who prepares or gives out medicine.
  3. A professional who knows about herbal remedies.
  4. Someone who helps people with their health using plants.
  5. A specialist in traditional medicine.
  6. A practitioner of herbal medicine.
  7. A person who formulates and dispenses herbal treatments.
  8. An expert in the preparation and application of herbal medicine.
  9. A professional skilled in the art of herbal pharmacology.
  10. A knowledgeable individual who prescribes and prepares herbal remedies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Herbalist

用法:

專門研究和使用草藥的人,通常在傳統醫學中工作。他們能夠根據病人的症狀和需求來調配草藥,並提供相應的治療方案。在台灣,草藥師通常會在中醫診所或藥店工作,並且對於各種草藥的功效和使用方法有深入的了解。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藥人是一位經驗豐富的草藥師,能幫助我調配合適的草藥。

This herbalist is an experienced practitioner who can help me formulate the right herbs.

例句 2:

她向藥人詢問有關感冒的草藥療法。

She asked the herbalist about herbal remedies for a cold.

例句 3:

藥人建議我使用某些草藥來改善我的消化問題。

The herbalist suggested using certain herbs to improve my digestion.

2:Pharmacist

用法:

專業的藥劑師,負責配藥、調配藥物以及提供用藥指導。藥劑師通常在藥店或醫療機構工作,並且需要具備藥物學的專業知識。在台灣,藥劑師除了提供西藥,也可能會對中藥有一定的了解,尤其是在結合現代醫療與傳統醫學的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

藥人建議我這種藥物的副作用。

The pharmacist advised me on the side effects of this medication.

例句 2:

我需要一位藥人來幫我選擇合適的藥物。

I need a pharmacist to help me choose the right medication.

例句 3:

藥人告訴我如何正確服用這種藥。

The pharmacist explained how to take this medicine correctly.

3:Traditional medicine practitioner

用法:

專門從事傳統醫療的專業人士,可能包括中醫師或其他使用傳統療法的醫生。他們通常使用草藥、針灸等方法來治療病人。在台灣,這類專業人士在社會中受到廣泛的尊重,並且常常與現代醫療系統並行。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藥人是一位中醫師,專門使用傳統療法。

This traditional medicine practitioner is a TCM doctor specializing in herbal treatments.

例句 2:

我去看了一位藥人,他給我開了一些中藥。

I visited a traditional medicine practitioner who prescribed me some herbal medicine.

例句 3:

藥人的治療方式對我的健康有很大改善。

The treatments from the traditional medicine practitioner greatly improved my health.

4:Apothecary

用法:

古老的藥劑師,負責製作和出售藥物。在歷史上,藥劑師通常會在藥店工作,並且對於藥物的製作和配方有深入的了解。雖然這個詞在現代用得較少,但在某些文化或文學作品中仍然可以見到。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的藥人通常會在市集上販賣他們的藥物。

The apothecary in ancient times would sell their medicines at the market.

例句 2:

在故事中,藥人調製了一種神奇的藥水。

In the story, the apothecary concocted a magical potion.

例句 3:

藥人的角色在歷史上對於醫療有著重要的貢獻。

The role of the apothecary has made significant contributions to medicine throughout history.