「號召」這個詞在中文中主要指的是發出呼籲、號令或倡導，通常用於鼓勵或動員某個群體參與某項活動或支持某種理念。這個詞常見於政治、社會運動、團體活動等場合，表示一種組織或領導的行為，旨在激勵人們共同行動。
用於激勵或引導人們採取具體行動，通常在廣告、運動或社會倡導中使用。這種表達方式旨在讓聽眾感受到緊迫感，並促使他們立即參與某個活動或支持某個理念。
例句 1：
這篇文章的結尾有一個強烈的號召行動。
The ending of the article has a strong call to action.
例句 2：
這個活動的號召行動吸引了很多志願者。
The call to action for this event attracted many volunteers.
例句 3：
我們需要一個清晰的號召行動來推動這個計劃。
We need a clear call to action to drive this initiative forward.
指動員或組織資源、力量或人員，以達成特定目標或應對某種情況。在社會運動或政治活動中，號召通常涉及動員群眾參加示威、集會或其他形式的行動，以表達他們的訴求或立場。
例句 1：
社會運動的號召成功地促進了大規模動員。
The mobilization of the social movement successfully promoted large-scale participation.
例句 2：
政府的號召導致了緊急情況下的快速動員。
The government's mobilization led to a rapid response in the emergency situation.
例句 3：
這次運動的號召吸引了來自各地的支持者。
The mobilization for this movement attracted supporters from all over.
通常指向某人或某群體發出的請求或呼籲，旨在引起他們的注意或贊同。這個詞在法律、社會運動、慈善活動等方面均有應用，表示希望獲得支持或參與。
例句 1：
她發出號召，希望大家能參加這次慈善活動。
She made an appeal for everyone to participate in the charity event.
例句 2：
這項計劃的號召引起了社區的廣泛關注。
The appeal of this plan garnered widespread attention from the community.
例句 3：
他們的號召旨在提高人們對環境問題的意識。
Their appeal aims to raise awareness about environmental issues.
通常用於法律或正式場合，表示對某人發出正式的要求或通知，要求他們出席某個事件或會議。這個詞的使用通常帶有正式性和權威性，並且可能涉及法律責任。
例句 1：
他收到了法院的號召，必須出庭作證。
He received a summons from the court to testify.
例句 2：
這封信是一個正式的號召，要求所有成員參加會議。
This letter is a formal summons for all members to attend the meeting.
例句 3：
她的號召要求所有參與者準時到達。
Her summons requested all participants to arrive on time.