被動性格的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被動性格」指的是一種性格特徵,表現為個體在面對外部刺激、壓力或情境時,傾向於被動反應而不是主動行動。這種性格的人通常較少主動表達自己的需求和意見,可能會依賴他人的決策,並且在社交場合中較為內向或保守。被動性格的人可能會避免衝突,並且在面對挑戰時容易感到焦慮或無助。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way of being where someone doesn't take action.
  2. A personality that waits for others to decide.
  3. A character that is less likely to make decisions.
  4. A tendency to let things happen rather than change them.
  5. A disposition where someone prefers to follow rather than lead.
  6. A trait characterized by a lack of initiative and a tendency to avoid confrontation.
  7. A psychological profile where an individual often feels overwhelmed and opts for non-action.
  8. A behavioral pattern where one is more reactive than proactive.
  9. A personality type that exhibits a preference for inaction and often defers to others.
  10. A characteristic of individuals who typically avoid taking the lead and prefer to remain in the background.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Passive personality

用法:

這種性格的人通常不會主動表達自己的想法或感受,經常依賴他人的決定。在社交場合中,他們可能會感到不自在,並選擇不參與討論或活動。這種性格可能會影響他們在工作或人際關係中的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的被動性格使他在團隊中不太活躍。

His passive personality makes him less active in the team.

例句 2:

她的被動性格讓她在會議中很少發言。

Her passive personality means she rarely speaks up in meetings.

例句 3:

他需要克服他的被動性格,以便更好地參與社交活動。

He needs to overcome his passive personality to engage better in social activities.

2:Inert character

用法:

這種性格的人往往缺乏動力和主動性,對於生活中的變化和挑戰反應遲緩。他們可能會在工作或學校中表現不佳,因為不願意主動尋求幫助或改進。

例句及翻譯:

例句 1:

她的惰性性格使她在學校的表現不如預期。

Her inert character led to underperformance in school.

例句 2:

他在工作中展現出惰性性格,對於新任務不願意主動承擔。

He showed an inert character at work, unwilling to take on new tasks.

例句 3:

要成功,必須克服惰性性格的障礙。

To succeed, one must overcome the obstacles of an inert character.

3:Submissive nature

用法:

這種性格的人通常會屈從於他人,缺乏自信和自我主張。他們可能會在關係中過於依賴伴侶或朋友,並且不會主動表達自己的需求和願望。

例句及翻譯:

例句 1:

她的順從性格使她在關係中常常感到不滿。

Her submissive nature often leaves her feeling unfulfilled in relationships.

例句 2:

他的順從性格讓他在工作中很難提出新的想法。

His submissive nature makes it difficult for him to propose new ideas at work.

例句 3:

要建立健康的關係,她需要克服她的順從性格。

To build healthy relationships, she needs to overcome her submissive nature.

4:Non-active disposition

用法:

這種性格特徵表現為對於活動或參與的缺乏興趣,通常不會主動尋找機會或挑戰。這可能會影響他們的職業發展和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的非主動性格讓他錯過了很多職業機會。

His non-active disposition has caused him to miss many career opportunities.

例句 2:

她的非主動性格使她在社交場合中感到孤單。

Her non-active disposition makes her feel lonely in social situations.

例句 3:

如果不改變非主動性格,他可能會在生活中一直停滯不前。

If he doesn't change his non-active disposition, he may remain stagnant in life.