语气的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「語氣」這個詞在中文中主要指的是說話或寫作時所表現出的情感、態度或風格。它可以反映說話者的情緒、意圖或對話題的看法。語氣在交流中非常重要,因為它可以影響聽者的理解和反應。語氣可以是肯定的、否定的、懷疑的、愉快的、嚴肅的等,根據不同的情境和目的而有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. The way someone talks.
  2. How you say something.
  3. The attitude shown in speaking.
  4. The emotional tone of a conversation.
  5. The style of speaking that shows feelings.
  6. The manner in which something is expressed.
  7. A specific way of communicating that conveys emotions.
  8. The expression of feelings through speech.
  9. The nuanced expression of intent and emotion in communication.
  10. The subtle cues in speech that indicate attitude or emotion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tone

用法:

通常指說話或寫作中表達的情感或態度,與語氣密切相關。它可以是正式的、非正式的、友好的、冷漠的等,根據不同的情境和受眾而有所變化。在文學作品中,作者的語氣可以影響讀者對角色和情節的理解。在日常對話中,語調和語氣的變化也可以傳達出不同的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的語氣聽起來很生氣。

His tone sounded very angry.

例句 2:

這封信的語氣非常友好。

The tone of the letter is very friendly.

例句 3:

她的語氣讓我感到不安。

Her tone made me feel uneasy.

2:Mood

用法:

通常指在特定語境中表達的情感狀態。它可以影響說話者的表達方式和聽者的反應。在文學中,作者可以通過描寫來創造特定的情感氛圍。在日常生活中,個人的情緒狀態也會影響他們的語氣和表達。

例句及翻譯:

例句 1:

今天他的情緒不好,語氣也很冷淡。

He is in a bad mood today, and his tone is very cold.

例句 2:

她的語氣讓我感受到她的好心情。

Her mood was reflected in her cheerful tone.

例句 3:

這部電影的語氣非常悲傷。

The mood of the movie is very sad.

3:Style

用法:

指說話或寫作的特定方式,通常與個人的表達習慣和文化背景有關。風格可以是正式的、非正式的、幽默的、嚴肅的等。在文學和藝術中,風格也是評價作品的重要標準之一。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的寫作風格非常獨特。

The writing style of this article is very unique.

例句 2:

他的演講風格吸引了很多觀眾。

His speaking style captivated many audiences.

例句 3:

這位作家的風格非常優雅。

The author's style is very elegant.

4:Attitude

用法:

指說話者對某個話題或聽者的態度,通常可以從語氣中感受到。態度可以是積極的、消極的、中立的等,並且會影響交流的效果。在社交場合中,語氣和態度的搭配常常決定了對話的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

她的語氣顯示出她對這個問題的積極態度。

Her tone shows her positive attitude toward the issue.

例句 2:

他的語氣透露出對這個計畫的懷疑態度。

His tone reveals his skeptical attitude toward the plan.

例句 3:

在會議中,她的語氣表現出她的支持態度。

In the meeting, her tone demonstrated her supportive attitude.