贅語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「贅語」指的是多餘的、冗長的語言,通常是指在表達上過於繁瑣、不必要的話語,這些話語並沒有增加實質性的內容,反而使得表達變得不清晰或冗長。贅語常見於寫作或口語中,尤其是在正式的場合,過多的贅語會讓聽者或讀者感到困惑或疲倦。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words that are not needed.
  2. Extra words that make sentences long.
  3. Unnecessary phrases that don't add meaning.
  4. Words that repeat ideas or make sentences unclear.
  5. Long explanations that could be simpler.
  6. Verbose language that doesn't contribute to the main point.
  7. Excessive detail that obscures the main message.
  8. Language that is unnecessarily complicated or redundant.
  9. Superfluous expressions that detract from clarity and conciseness.
  10. Excessive wording that complicates rather than clarifies communication.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Redundancy

用法:

指的是在表達中出現的重複或多餘的內容,通常是指不必要的重複,這會使語言變得不夠精簡。在寫作中,冗餘的表達可能會使文章變得難以理解,因為讀者需要花更多的時間去篩選出有用的信息。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章中有很多冗餘的句子,讓人讀起來很困惑。

There are a lot of redundant sentences in this article that make it confusing to read.

例句 2:

避免使用冗餘的詞語可以使你的寫作更有效。

Avoiding redundant words can make your writing more effective.

例句 3:

他的報告中充滿了冗餘,沒有一個清晰的重點。

His report was filled with redundancy and lacked a clear focus.

2:Verbose language

用法:

用來形容用詞過多、表達冗長的語言風格,通常會讓聽者或讀者感到疲憊。這種風格可能會在正式的演講或寫作中出現,但往往會讓主題變得模糊不清。

例句及翻譯:

例句 1:

演講者的冗長語言使觀眾失去了興趣。

The speaker's verbose language caused the audience to lose interest.

例句 2:

在寫作中,應該避免冗長的語言,以便讓讀者更容易理解。

In writing, one should avoid verbose language to make it easier for readers to understand.

例句 3:

他的報告過於冗長,應該簡化一下。

His report is too verbose and should be simplified.

3:Superfluous language

用法:

指的是那些不必要的、過多的表達,通常會使信息傳達變得不清晰。這種語言風格在學術寫作中尤為常見,過多的修飾語和附加信息可能會使讀者感到困惑。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇論文中有許多多餘的語言,應該刪減。

This paper contains a lot of superfluous language that should be cut down.

例句 2:

使用過多的多餘語言會影響寫作的清晰度。

Using too much superfluous language can affect the clarity of writing.

例句 3:

他在演講中使用了許多多餘的語言,讓觀眾難以跟上。

He used a lot of superfluous language in his speech, making it hard for the audience to follow.

4:Wordiness

用法:

形容表達過於冗長,通常是指用不必要的詞語來表達簡單的想法,這會使得信息的傳遞變得低效。避免冗長的表達可以提升溝通的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的冗長使得主要觀點不明顯。

The wordiness of this article obscures its main points.

例句 2:

簡化語言可以有效減少冗長。

Simplifying the language can effectively reduce wordiness.

例句 3:

他的報告因為冗長而變得難以閱讀。

His report became difficult to read due to its wordiness.