足背的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「足背」是指腳的背面,即腳的上方部分,從腳踝到腳趾的上方。這個部位通常在行走、跑步或穿鞋時會受到壓力和摩擦。足背的健康對於行走的舒適度和運動的效能非常重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. The top part of the foot.
  2. The area on the foot that faces up.
  3. The part of the foot that is visible when you look down.
  4. The upper surface of the foot, where shoes fit.
  5. The area of the foot that is not in contact with the ground.
  6. The dorsal aspect of the foot, important for shoe fitting.
  7. The region of the foot that supports the arch and connects to the toes.
  8. The area of the foot that can be sensitive during certain activities.
  9. The anatomical region of the foot that is significant for biomechanics.
  10. The portion of the foot that is crucial for balance and footwear design.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dorsum of the foot

用法:

這是醫學術語,通常用於解剖學或生物學的討論中,指的是足背的部位。這個詞常見於醫學文獻或專業健康檢查中。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生檢查了我的足背,確認沒有腫脹。

The doctor examined the dorsum of my foot and confirmed there was no swelling.

例句 2:

這種病症會影響足背的血流。

This condition can affect the blood flow to the dorsum of the foot.

例句 3:

足背的疼痛可能是由於神經受壓造成的。

Pain in the dorsum of the foot may be caused by nerve compression.

2:Top of the foot

用法:

這是一個較為通俗的表達方式,通常在日常對話中使用,指的是腳的上方部分。人們在描述疼痛或不適時,經常用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我在跑步的時候扭到了足背

I twisted the top of my foot while running.

例句 2:

她的足背感到疼痛,可能是因為穿了不合適的鞋子。

The top of her foot hurts, probably because she wore ill-fitting shoes.

例句 3:

他在運動後感到足背有點不適。

He feels some discomfort on the top of his foot after exercising.

3:Foot's upper side

用法:

這是一個更為描述性的說法,通常用於解釋或教學中,幫助人們理解腳的結構。

例句及翻譯:

例句 1:

足的上面部分需要適當的支撐。

The foot's upper side needs proper support.

例句 2:

在選擇鞋子時,考慮到足的上面部分的舒適度非常重要。

It's important to consider the comfort of the foot's upper side when choosing shoes.

例句 3:

足的上面部分可能會因為長時間站立而感到疲勞。

The foot's upper side may feel fatigued from standing for long periods.