遗物的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遺物」這個詞在中文中指的是已故者留下的物品或遺產,通常帶有情感和紀念的意義。這些物品可能是個人的財產、紀念品或其他有價值的東西,能夠反映出已故者的生活、性格或歷史。遺物在許多文化中被視為珍貴的紀念,常用於追憶和懷念已故的親友。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things left behind by someone who has passed away.
  2. Items that remind us of someone who is no longer living.
  3. Objects that belonged to someone who has died.
  4. Belongings of a person who has passed away, often kept for memories.
  5. Physical items that represent the life or memories of a deceased person.
  6. Tangible reminders of a person who has died, often cherished by their loved ones.
  7. Objects that hold sentimental value and are associated with someone who has died.
  8. Artifacts or possessions that evoke memories of a deceased individual.
  9. Personal belongings of a deceased person that carry emotional significance.
  10. Physical remnants of a person’s life that are kept as mementos after their death.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Relic

用法:

通常指的是具有歷史、文化或宗教價值的物品,常常與某個特定的人物或事件有關。這些物品可能是古老的文物、遺跡或信仰的象徵,通常被視為珍貴的文化遺產。在宗教中,聖人的遺物被視為神聖的,信徒們會尊敬和紀念這些物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這件文物被視為古代文明的遺物。

This artifact is regarded as a relic of ancient civilization.

例句 2:

博物館裡展示了許多歷史遺物。

The museum displays many historical relics.

例句 3:

這座寺廟裡供奉著聖人的遺物。

The temple houses the relics of a saint.

2:Heritage

用法:

指的是一個人或社會所繼承的文化、傳統和價值觀,通常與歷史有關。遺物可以是文化遺產的一部分,代表著某個社群的歷史和身份。在許多國家,傳承的文化和歷史被視為寶貴的資產,並受到保護。

例句及翻譯:

例句 1:

這些藝術品是我們文化遺產的一部分。

These artworks are part of our cultural heritage.

例句 2:

我們應該珍惜和保護我們的歷史遺產。

We should cherish and protect our historical heritage.

例句 3:

這座古老的城堡是當地文化遺產的重要象徵。

This ancient castle is an important symbol of local heritage.

3:Legacy

用法:

通常指的是一個人過世後所留下的影響或財產,可能是金錢、物品或思想。遺物可以是個人遺產的一部分,代表著他們的生活和成就。這個詞常用於描述一個人的影響力或對後代的貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

她的遺產將永遠影響她的家族。

Her legacy will forever impact her family.

例句 2:

這位作家的作品成為了他的文學遺產。

The writer's works became part of his literary legacy.

例句 3:

我們希望能夠延續這位先知的遺產。

We hope to continue the legacy of this prophet.

4:Keepsake

用法:

通常指的是用來紀念某人或某個事件的小物件,這些物品通常具有個人情感的價值。遺物可以被視為一種紀念品,代表著重要的回憶或情感聯繫。這些物品可能是由親友贈送的,或是與特定時刻有關的。

例句及翻譯:

例句 1:

這枚戒指是我祖母的紀念品。

This ring is a keepsake from my grandmother.

例句 2:

她保存著許多與已故朋友有關的紀念品。

She keeps many keepsakes related to her late friends.

例句 3:

這本相冊是我父母的愛情紀念品。

This photo album is a keepsake of my parents' love.