邊陲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「邊陲」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 邊界或邊境地區:指國家或地區的邊緣部分,通常是與其他國家或地區接壤的地方。例如:「這個村莊位於國家的邊陲。」 2. 邊緣或周邊:指某個事物的邊緣或外圍部分,通常用於形容不在中心或主要地帶的地方。例如:「這個城市的邊陲地區發展較慢。」 3. 比喻意義:可以用來形容某個事物的外圍或不重要的部分,例如:「這篇文章的邊陲內容不太相關。」 總體來說,「邊陲」通常指的是某個地方的邊緣、邊界或不太重要的部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. The outer edge of a country.
  2. The area next to another country.
  3. The border region of a place.
  4. The outskirts or periphery of a main area.
  5. The area that is not in the center, often less developed.
  6. A region that is on the edge of a territory or country.
  7. A location that is at the boundary or limits of something.
  8. A zone that lies at the margin of a more significant area.
  9. A geographical or metaphorical space that is considered secondary or less important.
  10. A region that is situated at the border or fringe of a more central or prominent area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Border

用法:

通常用於描述國家之間的界限或分界線,這是兩個國家或地區的接觸點。邊界可以是地理上的,也可以是政治或法律上的。這個詞在國際關係和地理學中非常常見,並且涉及到領土、主權和安全等問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊靠近國家的邊界。

This village is close to the country's border.

例句 2:

他們在邊界上設置了檢查站。

They set up checkpoints along the border.

例句 3:

這個地區的邊界經常變動。

The borders in this area often change.

2:Outskirts

用法:

指城市或城鎮的邊緣部分,通常是相對於市中心的地區。這些地方通常人口較少,發展程度較低,並且可能包含農田、工廠或住宅區。用於描述城市的邊緣或周邊地帶時,這個詞常常帶有一種距離感。

例句及翻譯:

例句 1:

他住在城市的邊緣地帶。

He lives in the outskirts of the city.

例句 2:

邊緣地區的發展速度較慢。

The development in the outskirts is slower.

例句 3:

我們計畫在城市的邊緣建造新的住宅區。

We plan to build a new housing area on the outskirts of the city.

3:Periphery

用法:

用於描述某個主要區域的邊緣或外圍,通常用於地理或社會學的語境中。這個詞可以用來形容某個事物的周邊部分,或是某個社會群體的邊緣位置。它強調的是相對於中心的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區位於城市的外圍。

This community is located on the periphery of the city.

例句 2:

邊緣地區的居民通常生活在不同的社會條件下。

Residents in the periphery often live under different social conditions.

例句 3:

這些問題主要存在於社會的邊緣地帶。

These issues mainly exist in the periphery of society.

4:Fringe

用法:

通常用來描述某個事物的邊緣部分,或是某個範疇的非主流部分。這個詞可以用於描述社會、文化或政治等方面的邊緣群體或觀點。它強調的是與主流或主要部分的區別。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的邊緣區域有一些非主流的文化活動。

There are some fringe cultural activities in the city's fringe areas.

例句 2:

這個組織的成員主要來自社會的邊緣群體。

The members of this organization mainly come from fringe groups in society.

例句 3:

他們的觀點在主流媒體中被視為邊緣觀點。

Their views are considered fringe perspectives in mainstream media.