那一顆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「那一顆」這個詞在中文中通常用來指代特定的物品,尤其是圓形或顆粒狀的東西,如球、果實或珠子等。它可以用於詢問或指示某個特定的物件,也可以用於描述某個物品的特徵或狀態。在口語中,「那一顆」常用於指代在上下文中已經提到過的物品,並強調其特定性。

依照不同程度的英文解釋

  1. That specific round thing.
  2. That one item that is round.
  3. That particular object that is shaped like a ball.
  4. That specific piece that you are talking about.
  5. That one thing that is being referred to.
  6. That particular item which is identified in a conversation.
  7. That distinct object that has been mentioned previously.
  8. That specific entity which is round or spherical.
  9. That particular instance of a round or spherical object.
  10. That specific round item being discussed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:That one

用法:

用於指代在上下文中已經提到的某個物品或個體,通常是用於強調特定性。這個詞可以用於日常對話中,當你想要讓對方知道你在說哪一個時,會使用這個表達。

例句及翻譯:

例句 1:

那一顆是我最喜歡的水果。

That one is my favorite fruit.

例句 2:

你看到那一顆球了嗎?

Did you see that one ball?

例句 3:

我想要那一顆,謝謝。

I would like that one, thank you.

2:That specific one

用法:

用來強調某個特定的物件,通常在需要明確區分時使用。這個表達可以在正式或非正式的情境中使用,讓對方明白你指的是哪一個物品。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要那一顆特定的藍色寶石。

I want that specific blue gem.

例句 2:

請給我那一顆特定的蘋果。

Please give me that specific apple.

例句 3:

那一顆特定的問題需要解決。

That specific issue needs to be resolved.

3:That particular one

用法:

用於指代在一組物品中某一個特定的物品,通常用於需要強調區別的情況。這個表達可以用於描述特定的選擇或決定。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡那一顆特定的手錶。

I like that particular watch.

例句 2:

你可以選擇那一顆特定的書。

You can choose that particular book.

例句 3:

那一顆特定的設計非常吸引人。

That particular design is very attractive.

4:That item

用法:

用來指代在對話中提到的某個物品,通常用於更正式的場合。這個表達可以用於商業或學術環境中,幫助清晰地識別所指的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要檢查那一顆物品的狀況。

We need to check the condition of that item.

例句 2:

那一顆物品的價格是多少?

What is the price of that item?

例句 3:

請確保那一顆物品在運送之前是完整的。

Please ensure that item is intact before shipping.