锐利的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「锐利」這個詞在中文中主要指的是物體的邊緣或尖端非常尖銳,能夠輕易地切割或刺穿物體。此外,「锐利」也可以用來形容人的思維、觀察力、洞察力等非常敏銳,能夠迅速且準確地抓住事物的本質。總的來說,「锐利」可以用來描述物理特性或形容思維的敏銳度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very sharp or pointed.
  2. Able to cut easily.
  3. Having a keen edge.
  4. Able to see or understand things quickly.
  5. Having a strong ability to notice details.
  6. Describing something that can easily penetrate or is very perceptive.
  7. Referring to something that is both physically sharp and mentally acute.
  8. Indicating a high level of sharpness or intelligence.
  9. Signifying both a precise edge and an astute mind.
  10. A quality of being extremely sharp, whether in a physical or intellectual sense.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sharp

用法:

通常用來形容刀具、工具等的邊緣非常尖銳,能夠輕易切割物體。在形容人時,則表示某人的思維敏捷,能迅速理解複雜的概念或情況。這個詞在日常生活中經常使用,例如在描述廚具時,或是在形容某人的智力或洞察力時。

例句及翻譯:

例句 1:

這把刀非常鋒利,可以輕鬆切割肉類。

This knife is very sharp and can easily cut through meat.

例句 2:

他是個非常聰明的人,思維很鋒利。

He is a very smart person with a sharp mind.

例句 3:

小心,這個玻璃邊緣很鋒利。

Be careful, the edge of this glass is very sharp.

2:Keen

用法:

多用於形容人的感知能力或興趣,表示對某事物的強烈興趣或敏銳的洞察力。它也可以用來描述某種能力的強烈程度,例如「敏銳的直覺」。在日常交流中,這個詞可以用來形容某人對某事物的熱情或專注,或是他們的觀察力特別好。

例句及翻譯:

例句 1:

她對藝術有著敏銳的眼光。

She has a keen eye for art.

例句 2:

他的直覺非常敏銳,總能預測事情的發展。

His intuition is very keen, always able to predict how things will develop.

例句 3:

他對學習新知識的熱情非常強烈。

He has a keen enthusiasm for learning new knowledge.

3:Acute

用法:

通常用來形容某種狀況非常明顯或強烈,特別是在醫學或情感方面。例如,急性疼痛或急性情緒反應。這個詞也可以用來形容人的思維能力,表示他們能夠快速理解和分析問題。

例句及翻譯:

例句 1:

她感到急性疼痛,必須去看醫生。

She felt acute pain and had to see a doctor.

例句 2:

他的觀察能力非常敏銳,能夠捕捉到細微的變化。

His observational skills are very acute, able to catch subtle changes.

例句 3:

在這個問題上,她的理解非常深刻。

Her understanding of this issue is very acute.

4:Penetrating

用法:

通常用來形容某種觀察或理解的深刻程度,表示某人的思考或分析非常透徹,能夠深入本質。這個詞也可以用來描述某種感官的強烈程度,例如穿透性的聲音或氣味。

例句及翻譯:

例句 1:

他的穿透性分析讓問題的本質變得清晰。

His penetrating analysis made the essence of the problem clear.

例句 2:

她的聲音非常穿透,能夠在嘈雜的環境中被聽見。

Her voice is very penetrating and can be heard in a noisy environment.

例句 3:

這部電影的情感表達非常深刻,讓人印象深刻。

The emotional expression in this film is very penetrating and leaves a deep impression.